Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посттравматичният стрес е сложно разстройство, който засяга много от военните ни.
Czech[cs]
Posttraumatická stresová porucha je komplikovaná porucha, která ovlivnila mnoho z našich nejlepších vojáků.
Danish[da]
Post-traumatisk stress er kompliceret og påvirker mange af militærets folk.
Greek[el]
Το μετα-τραυματικό στρες είναι μια πολύπλοκη διαταραχή που επηρεάζει τους καλύτερους στρατιώτες μας.
English[en]
Post-traumatic stress is a complicated disorder affecting many of our military's finest.
Spanish[es]
El estrés post-traumático es un trastorno complicado que afecta a muchos de nuestros mejores militares.
Finnish[fi]
Posttraumaattinen stressi on vaikea häiriö - joka vaikuttaa moniin.
Croatian[hr]
PTSD je kompliciran poremećaj koji utječe na velik broj naših vojnika.
Hungarian[hu]
A poszt-traumatikus stressz egy bonyolult betegség, ami a katonai kiválóságaink legtöbbjét fenyegeti.
Italian[it]
Il disturbo post-traumatico da stress e'un problema complicato che colpisce molti tra i nostri soldati migliori.
Dutch[nl]
Post-traumatische stress is een ingewikkelde aandoening dat veel van de beste militairen treft.
Polish[pl]
Stres pourazowy to skomplikowane zaburzenie, dotykające wielu najlepszych.
Portuguese[pt]
Estresse pós traumático é uma doença complicada que afeta muitos dos nossos melhores militares.
Romanian[ro]
Stresul Posttraumatic este o tulburare foarte complicată care afectează mulţi din cei mai buni militari ai noştrii.
Russian[ru]
Посттравматический стресс, сложное расстройство затронувшее многих наших лучших военных.
Slovak[sk]
Post - traumatický stres je zložitá porucha ktorá postihuje mnoho našich najlepších vojakov.
Slovenian[sl]
PTSD je zapletena sprememba, ki vpliva na veliko število naših vojakov.
Turkish[tr]
Travma sonrası stres karışık bir rahatsızlıktır ve ordunun en iyi askerlerini etkilemiştir.