Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Existuje všeobecná shoda v tom, že hospodářská soutěž je hlavním faktorem stimulujícím zavádění širokopásmových služeb.
Danish[da]
Der er generel enighed om, at konkurrencen er en af de vigtigste faktorer for udbredelsen af bredbånd.
German[de]
Es wird allgemein anerkannt, dass der Wettbewerb ein wesentlicher Antriebsfaktor für die Breitbandverbreitung ist.
Greek[el]
Είναι κοινώς αποδεκτό ότι ο ανταγωνισμός αποτελεί μείζονα μοχλό για την ανάπτυξη της ευρείας ζώνης.
English[en]
There is a general consensus that competition is a major driver of broadband take-up.
Spanish[es]
Existe un consenso general en que la competencia es un motor importante de la adopción de la banda ancha.
Estonian[et]
Valitseb üksmeel, et konkurents on lairiba kasutuselevõtu peamine tõukejõud.
Finnish[fi]
Yleisesti ollaan yhtä mieltä siitä, että kilpailu on yksi keskeisistä laajakaistan yleistymistä edistävistä tekijöistä.
French[fr]
Il existe un consensus général sur le rôle de la concurrence comme facteur important du déploiement du haut débit.
Hungarian[hu]
Általános egyetértés van a tekintetben, hogy a verseny a szélessáv elterjedésének legerősebb mozgatója.
Italian[it]
In generale si concorda sul fatto che la concorrenza è un fattore chiave dell'adozione della banda larga.
Lithuanian[lt]
Iš esmės sutariama, kad pagrindinis plačiajuosčio ryšio plėtros variklis yra konkurencija.
Latvian[lv]
Kopumā visi ir vienisprātis, ka konkurence ir viens no svarīgākajiem dzinuļiem, kas veicina platjoslas pakalpojumu ieviešanu.
Maltese[mt]
Hemm qbil ġenerali li l-kompetizzjoni hija ixprun ewlieni sabiex il-broadband jiżdied fl-użu.
Dutch[nl]
Er is algemene consensus dat concurrentie een belangrijke stuwende kracht is voor de invoering van breedband.
Polish[pl]
Przyjmuje się, że konkurencja jest głównym czynnikiem wzrostu usług szerokopasmowych.
Portuguese[pt]
É consensual que a concorrência é um dos grandes impulsionadores da implantação da banda larga.
Slovak[sk]
Prevláda všeobecná zhoda, že hospodárska súťaž je hlavným katalyzátorom záujmu o širokopásmové služby.
Slovenian[sl]
Prevladuje prepričanje, da k povečevanju gostote širokopasovnih priključkov prispeva zlasti konkurenca.
Swedish[sv]
Det råder enighet om att konkurrensen är en viktig drivfjäder för spridningen av bredband.