Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongetroudes verkies om saam met ongetroudes van dieselfde of die ander geslag te lewe, en baie gaan van die een bedmaat na die ander.
Arabic[ar]
ويفضّل العزّاب العيش مع العزّاب من ايّ من الجنسين، وكثيرون ينتقلون من رفيق الى آخر.
Central Bikol[bcl]
An mga daing agom mas gustong makidorog sa mga daing agom, lalaki man o babae, asin dakol an pabarobalyo sa laen-laen na kadorog.
Bulgarian[bg]
Свободни предпочитат да имат полови сношения със свободни от двата пола, а много сменят партньорите един след друг.
Cebuano[ceb]
Ang mga dili-minyo mas gusto nga makigsiping sa mga dili-minyo sa bisan hain nga sekso, ug daghan ang nagabalhin gikan sa usa ka paris ngadto sa laing paris.
Czech[cs]
Svobodní raději žijí se svobodnými jednoho či druhého pohlaví a mnozi přecházejí od jednoho partnera k druhému.
Danish[da]
Ugifte dyrker forhold til andre ugifte, undertiden af samme køn, og mange har skiftende partnere.
German[de]
Ledige ziehen es vor, mit Ledigen beiderlei Geschlechts Beziehungen zu haben, und viele wechseln von einem Partner zum anderen.
Greek[el]
Οι ανύπαντροι προτιμούν να συζούν με άλλους ανύπαντρους οποιουδήποτε φύλου, και πολλοί αλλάζουν τον ένα σύντροφο μετά τον άλλο.
English[en]
Singles prefer to cohabit with singles of either sex, and many move from partner to partner.
Spanish[es]
Las personas solteras prefieren cohabitar con personas solteras de cualquier sexo, y muchas cambian de acompañante constantemente.
Finnish[fi]
Naimattomien mielestä on parempi asua kumpaa tahansa sukupuolta olevien naimattomien kanssa, ja monet vaihtavat kumppania jatkuvasti.
French[fr]
Les célibataires préfèrent cohabiter avec d’autres célibataires de l’un ou l’autre sexe, et beaucoup changent régulièrement de partenaire.
Hindi[hi]
कुँवारे लोग दोनों में से किसी भी जाति के कुँवारे लोगों के साथ सहवास करना पसंद करते हैं, और अनेक लोग अपना साथी बदलते रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga diminyo nagpakamaayo nga magpuyo upod sa mga diminyo, lalaki man ukon babayi, kag madamo ang nagasulusaylo sa lainlain nga kaupod.
Croatian[hr]
Neoženjeni i neudate radije tako žive zajedno s neoženjenima i neudatima, a mnogi idu od partnera do partnera.
Indonesian[id]
Mereka yang lajang lebih senang tinggal bersama orang lajang lain tidak soal jenis apa, dan banyak yang berganti-ganti pasangan.
Icelandic[is]
Einhleypingar hafa margir mök við aðra slíka af öðru hvoru kyni og margir hlaupa á milli rekkjunauta.
Italian[it]
Chi non è sposato preferisce coabitare con altre persone non sposate, dell’uno o dell’altro sesso, e molti cambiano continuamente partner.
Japanese[ja]
独身者は男性あるいは女性の独身者と同棲することを好み,その多くは次から次へと相手を変えてゆきます。
Korean[ko]
독신자들은 성에 관계 없이 독신자와 동거하기를 선호하며, 많은 사람은 상대를 바꾸어 가면서 그렇게 합니다.
Malagasy[mg]
Aleon’ny mpitovo miara-monina amin’ny mpitovo hafa, lahy na vavy, ary be dia be no miova namana tsy tapaka.
Marathi[mr]
जे सडे आहेत त्यांना जे त्यांच्यासारखेच सडे आहेत अशांसोबत समागम करावासा वाटतो व आपले सोबती बदलत राहावे असे वाटत असते.
Dutch[nl]
Ongehuwden gaan liever samenwonen met ongehuwden van hetzelfde of het andere geslacht, en velen wisselen steeds van partner.
Nyanja[ny]
Mbeta zimakhumba kugwirizana ndi mbeta za chiŵalo chirichonse, ndipo ambiri amayenda kuchokera kwa uyu kupita kwa uyo.
Polish[pl]
Ludzie nie związani małżeństwem wolą żyć z osobami w stanie wolnym — tej samej lub odmiennej płci, przy czym wielu często zmienia partnerów.
Portuguese[pt]
Solteiros preferem coabitar com outros solteiros de qualquer sexo, e muitos passam de um parceiro para outro.
Romanian[ro]
Cei necăsătoriţi preferă să convieţuiască cu alte persoane necăsătorite de ambele sexe, iar mulţi îşi schimbă mereu partenerii.
Russian[ru]
Не состоящие в браке предпочитают иметь половые сношения с не состоящими в браке обоего пола, и многие меняют одного партнера за другим.
Slovenian[sl]
Samski raje ostajajo v združbi samskimi, ne glede na spol, partnerje pa hitro menjajo.
Samoan[sm]
Ua sili atu i le au nofofua ona nonofo faatasi o se ulugalii ma isi nofofua o so o se ituaiga, ma o le toatele ua fesuiai mai lea paaga i lea paaga.
Serbian[sr]
Neoženjeni više vole da žive u divljem braku, da imaju odnose sa neoženjenima oba pola, i mnogi idu od jednog do drugog partnera.
Sranan Tongo[srn]
Sma di no trow moro furu e go libi nanga sma di no trow fu a srefi geslagti ofu fu a tra geslagti, èn furu fu den e kenki patna.
Southern Sotho[st]
Masooa a ikhethela ho lula le masooa a ba batšehali kapa a ba batona, ’me a mangata a tloha ho molekane e mong ho ea ho e mong.
Swedish[sv]
Ogifta personer föredrar att sammanbo med andra ogifta personer av det ena eller det andra könet, och många flyttar från partner till partner.
Swahili[sw]
Waseja wanapendelea zaidi kuishi kinyumba pamoja na waseja wa jinsia tofauti, na wengi wanahama-hama kutoka kwa mwenzi mmoja hadi kwa mwingine.
Tamil[ta]
விவாகமில்லாத இருபாலாரும் விவாகம் செய்துகொள்ளாமல் கணவன் மனைவி போன்று கூடி வாழ விரும்புகிறவர்களாக, துணைவரை அடிக்கடி மாற்றிக் கொள்கிறவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga nagsosolo ay gustong makipag-live in sa mga nagsosolo kahit sa alin mang sekso, at marami ang naghahali-halili ng kapareha.
Tswana[tn]
Ba ba sa nyalang ba itlhophela go nna le ba bangwe ba ba sa nyalang ba bong jo bo tshwanang kana jo bo farologaneng, mme ba bantsi ba tlogela molekane yo mongwe mme ba tseye yo mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol man na meri singel i laik sindaun nating wantaim na ol i no laik marit tru, na planti ol i save kisim ol narapela narapela poroman.
Turkish[tr]
Bekârlar, hangi cinsten olursa olsun, bekârlarla birlikte oturmayı tercih etmekte ve birçoğu sürekli değişik kişilerle yaşamaktadır.
Tsonga[ts]
Lava nga voxe va rhandza ku tshama swin’we ni lava nga voxe va rimbewu leri hambaneke, naswona vo tala va suka eka munghana un’wana va ya eka un’wana.
Tahitian[ty]
Mea au a‘e na te feia aita roa ’tu i faaipoipo, ia faaea noa i te tahi atu mau taata aita i faaipoipo, te tane aore ra te vahine, e pinepine e rave rahi o ratou i te tauiui noa i te hoa.
Ukrainian[uk]
Неодружені живуть разом з особами котрої-небудь статі, і багато переходять від одного партнера до другого.
Xhosa[xh]
Abangatshatanga bakhetha ukuhlalisana nabangatshatanga besinye isini, ibe abaninzi bangoodlalani.
Zulu[zu]
Abangashadile bakhetha ukuhlala nabanye abangashadile banoma yibuphi ubulili, futhi abaningi bashintsha abangane.