Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният от братята, които положиха клетва да намерят Граала и да го опазят.
Bosnian[bs]
Posleden od trojcata braka koi se zakolnaa deka ke go pronajdat Gralot.
Czech[cs]
Poslední ze tří bratří, kteří složili přísahu, že najdou grál a ochrání ho.
Danish[da]
Den sidste af tre brødre, der svor at bevogte gralen.
German[de]
Der Letzte dreier Brüder, die einen Eid schworen, den Gral zu finden und zu bewachen.
Greek[el]
Ο τελευταίος από τα τρία αδέρφια... που ορκίστηκαν να βρουν το Δισκοπότηρο... και να το φυλάνε.
English[en]
The last of three brothers who swore an oath to find the Grail and to guard it.
Spanish[es]
El último de los tres hermanos que juraron encontrar el Grial y protegerlo.
Estonian[et]
Viimane kolmest vennast kes vandus tõotuse, et leida Graal ja kaitsta seda.
Finnish[fi]
Viimeinen kolmesta veljeksestä, jotka vannoivat etsivänsä Graalin maljan ja vartioivansa sitä.
French[fr]
Le dernier des trois frères qui avaient fait serment de trouver et de garder le Graal.
Hebrew[he]
האחרון בין שלושה אחים שנשבעו... למצוא את הגביע ולשמור עליו.
Croatian[hr]
Posljednji od tri brata koji su položili zakletvu da će pronaći Gral i čuvati ga.
Hungarian[hu]
Az utolsó a három fivér közül, akik esküt tettek arra, hogy megtalálják a Grált, és őrizni fogják.
Indonesian[id]
Yang terakhir dari 3 bersaudara yang bersumpah untuk menemukan cawan dan menjaganya.
Icelandic[is]
Síđastur bræđranna ūriggja sem sķru eiđinn... Ađ finna Gralbikarinn og gæta hans.
Italian[it]
L'ultimo di tre fratelli che fecero un giuramento per trovare il Graal e custodirlo.
Lithuanian[lt]
Paskutinis is triju broliu, davusiu priesaika surasti Gralio taure ir ja saugoti.
Macedonian[mk]
Последен од тројцата брака кои се заколнаа дека ке го пронајдат Гралот.
Malay[ms]
Yang terakhir dari tiga bersaudara yang bersumpah untuk mencari " the Grail " dan mengawalnya.
Dutch[nl]
De laatste van drie broers die zwoeren de graal te vinden en die te bewaken.
Polish[pl]
Ostatnim z trzech braci, którzy zaprzysięgli odnaleźć i strzec św. Graala.
Portuguese[pt]
Os último de três irmãos que juraram... encontrar o cálice e protegê-Io.
Russian[ru]
Последний из трех братьев, которые поклялись найти Грааль и охранять его.
Serbian[sr]
Poslednji od tri brata koji su položili zakletvu da će da nađu Gral, i da ga brane.
Swedish[sv]
Den siste av tre bröder som svor på att hitta Graal och beskydda den.
Turkish[tr]
Kadehi bulmaya ve onu korumaya yemin eden üç şövalyeden sonuncusu.