Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано не е оглушал завинаги.
Czech[cs]
Jen doufám, že nebude mít trvalé následky...
English[en]
l just hope it doesn't cause any permanent damage.
Spanish[es]
Espero que no cause daño permanente.
French[fr]
J'espère qu'il ne sera pas sourd à vie.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא גרמתי לו נזק לתמיד.
Croatian[hr]
Samo se nadam da mu neće oštetiti sluh.
Portuguese[pt]
Tomara que não cause nenhum dano permanente.
Romanian[ro]
Sper să nu rămână cu leziuni permanente.
Russian[ru]
Надеюсь, что это не сильно повредит ему.
Serbian[sr]
Nadam se da neće biti trajnih oštećenja.
Swedish[sv]
Hoppas han inte får nedsatt hörsel...
Turkish[tr]
Umarım kalıcı bir zarara neden olmamıştır.
Chinese[zh]
我 只 希望 不会 造成 永久性 伤害