Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك اتهام قادم من قبل الكورليونى
Bulgarian[bg]
Доста странно обвинение, и то от страна на Корлеоне.
Czech[cs]
Takové obvinění od Corleonů sedí.
Danish[da]
Og det skulle komme fra en Corleone?
German[de]
Eine ungeheuerliche Anklage von Corleone.
Greek[el]
Τί κατηγορία απ'το στόμα ενός Κορλεόνε!
English[en]
That's quite an indictment, coming from a Corleone.
Estonian[et]
See on päris tõsine süüdistus Corleone poolt.
Persian[fa]
خوب اين جرم کاملا از طرف کرلئونه مياد
Finnish[fi]
Tuo on melkoinen syyte Corleonen suusta.
French[fr]
Quelle accusation, venant d'un Corleone!
Croatian[hr]
To je značajna optužba, s obzirom da dolazi od jednog Corleonea.
Hungarian[hu]
Érdekes vád egy Corleonétól!
Indonesian[id]
Itu tuduhan yang cukup tajam, berasal dari seorang Corleone.
Italian[it]
È una strana accusa da parte di un Corleone.
Macedonian[mk]
Тоа е големо обвинување, што доаѓа од Корлеоне.
Norwegian[nb]
Og det kommer fra en Corleone?
Polish[pl]
I kto to mówi.
Portuguese[pt]
Vindo de um Corleone, isso é uma senhora acusação.
Romanian[ro]
E o afirmatie ciudata, din partea unui Corleone.
Russian[ru]
Целый обвинительный акт, да ещё от Корлеоне.
Slovak[sk]
To je zvláštne z Corleone.
Slovenian[sl]
To je pa huda obtožba, če jo izreče Corleone.
Albanian[sq]
Kjo është akuzë e rëndë, duke marrë parasyshë se vjenë nga një Corleone.
Serbian[sr]
То је значајна оптужба, с обзиром да долази од једног Корлеонеа.
Swedish[sv]
Och det ska en Corleone säga...
Turkish[tr]
Bir Corleone'nin böyle bir suçlamada bulunması ilginç.