Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава си представи че е каубой и натисни спусъкът.
Bosnian[bs]
Samo zamisli da je on kauboj... i potegni okidač.
Czech[cs]
Tak si mysli, že on je kovboj, a zmáčkni spoušt.
Danish[da]
Bare forestil dig at han er en cowboy og tryk på aftrækkeren.
German[de]
Tu so, aIs sei er ein Cowboy, und drück ab!
Greek[el]
Πες τώρα, πως είναι καουμπόης... και τράβα τη σκανδάλη.
English[en]
Just pretend he ́ s a cowboy and pull the trigger.
Spanish[es]
Nada más considéralo un vaquero y tira del gatillo.
Estonian[et]
Lihtsalt mängi, et ta on kauboi... ja vajuta päästikule.
Finnish[fi]
Teeskentele, että hän on cowboy - ja vedä liipaisimesta.
Hebrew[he]
תעשי כאילו הוא קאובוי ולחצי על ההדק.
Croatian[hr]
Samo zamisli da je on kauboj... i potegni okidač.
Hungarian[hu]
Vedd űgy, hogy ő a cowboy, és hűzd meg a ravaszt.
Indonesian[id]
Pura-puralah jadi koboi dan tarik pelatuknya.
Italian[it]
Devi solo tingere che lui sia un cowboy... e premere il grilletto.
Norwegian[nb]
Lat som om han er cowboy og trekk av.
Dutch[nl]
Doe dan maar alsof hij de cowboy is... en schiet.
Polish[pl]
Pomyśl, że on jest kowbojem... Pociągnij za spust.
Portuguese[pt]
Imagine que ele é o bandido e puxe o gatilho.
Romanian[ro]
Inchipuieste-ti ca el e cowboy, si apasa pe tragaci.
Serbian[sr]
Samo zamisli da je on kauboj... i povuci okidač.
Swedish[sv]
Låtsas bara att han är cowboy och tryck av.
Turkish[tr]
O zaman onun kovboy olduğunu düşün... ve tetiği ç ek.