Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حصلت قريبة بما فيه الكفاية ل لها الفلفل-رش لك.
Bulgarian[bg]
Били сте достатъчно близо до нея, за да ви напръска със спрея.
Bosnian[bs]
Imaš dovoljno blizu joj da biber-sprej vas.
Czech[cs]
Dostal jste se dost blízko na to, aby na vás použila pepřák.
Danish[da]
Du fik tæt nok på hende til at nyde pebersprayen.
English[en]
You got close enough for her to pepper-spray you.
Spanish[es]
Tuvo que acercarse lo suficiente a ella para que lo rociara con gas-pimienta.
French[fr]
Vous la colliez tant qu'elle vous a aspergé de poivre.
Hebrew[he]
יש לך מספיק קרוב ל שלה לתרסיס פלפלך.
Croatian[hr]
Bili ste joj dovoljno blizu, da vas je poprskala s sprejem.
Hungarian[hu]
Elég közel került hozzá, hogy lefújja paprikaspray-vel.
Italian[it]
Si e'avvicinato abbastanza da farsi spruzzare il suo spray al peperoncino.
Norwegian[nb]
Du kom nært nok på henne til å nyte peppersprayen.
Dutch[nl]
Je kwam zo dichtbij dat ze je bespoot met pepperspray.
Polish[pl]
Byłeś na tyle blisko, by potraktować cię gazem.
Portuguese[pt]
Você chegou perto o suficiente para ela borrifar pimenta.
Romanian[ro]
Te-ai apropiat suficient de mult pentru a fi atacat cu spray.
Russian[ru]
Вы были так близко, что она обрызгала вас из баллончика.
Slovenian[sl]
Za solzivec ste ji bili dovolj blizu.