Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако базовият пазар или пазари на дребно са конкурентни в перспектива съгласно модифицирания подход „на зелено“, НРО следва да заключи, че на равнището на пазара на едро вече не е необходимо регулиране.
Czech[cs]
V případě, že příslušný maloobchodní trh či trhy jsou podle přístupu „Modified Greenfield Approach“ (tj. bez regulace) perspektivně konkurenční, měl by vnitrostátní regulační orgán dospět k závěru, že na velkoobchodní úrovni již regulace není zapotřebí.
Danish[da]
Hvis det efter den modificerede Greenfield-metode vurderes, at der er potentiale for konkurrence på det/de underliggende detailmarked(er), bør den nationale tilsynsmyndighed konkludere, at regulering på engrosniveau ikke længere er nødvendig.
German[de]
Wenn die zugrunde liegenden Endkundenmärkte im Rahmen des modifizierten „Grüne-Wiese-Ansatzes“ für potenziell wettbewerbsorientiert befunden werden, sollten die NRB daraus den Schluss ziehen, dass auf der Vorleistungsebene keine Regulierung mehr nötig ist.
Greek[el]
Εάν η/οι υποκείμενη/-ες αγορά/-ές λιανικής έχει/-ουν ανταγωνιστικές προοπτικές σύμφωνα με την τροποποιημένη προσέγγιση Greenfield, οι ΕΡΑ θα πρέπει να συμπεραίνουν ότι δεν απαιτείται πλέον κανονιστική ρύθμιση σε επίπεδο χονδρικής.
English[en]
If the underlying retail market(s) is (are) prospectively competitive under the Modified Greenfield Approach, the NRA should conclude that regulation is no longer needed at wholesale level.
Spanish[es]
Si el mercado o los mercados minoristas subyacentes son prospectivamente competitivos con arreglo al enfoque «greenfield» modificado, la ANR debe concluir que ya no es necesaria la regulación a nivel mayorista.
Estonian[et]
Kui aluseks olev jaeturg või aluseks olevad jaeturud vastavad Greenfieldi muudetud lähenemisviisi alusel tulevikus konkurentsinõuetele, peaks riigi reguleeriv asutus tegema järelduse, et regulatsiooni ei ole hulgimüügitasandil rohkem vaja.
Finnish[fi]
Jos kohteena olevista vähittäismarkkinoista voi muutetun Greenfield-toimintamallin mukaan tulla kilpailumarkkinat, kansallisen sääntelyviranomaisen olisi pääteltävä, ettei sääntelyä enää tarvita tukkumarkkinoilla.
French[fr]
Lorsque le(s) marché(s) de détail sous-jacent(s) est/sont potentiellement concurrentiel(s) au titre de l’approche Greenfield modifiée, l’ARN doit conclure que la réglementation n’est plus nécessaire au niveau de gros.
Croatian[hr]
Ako se na temelju preinačenog greenfield pristupa temeljna maloprodajna tržišta razvijaju u smjeru tržišnog natjecanja, državno regulatorno tijelo trebalo bi zaključiti da regulacija na veleprodajnoj razini više nije potrebna.
Hungarian[hu]
Ha a Modified Greenfield Approach alapján a verseny a jövőben biztosított lesz az alapul szolgáló kiskereskedelmi piac(ok)on, a nemzeti szabályozó hatóságnak meg kell állapítania, hogy a nagykereskedelem szintjén nincs többé szükség szabályozásra.
Italian[it]
Se il mercato o i mercati al dettaglio sottostanti sono, in prospettiva, concorrenziali nell’ambito dell’approccio Greenfield modificato, l’autorità nazionale di regolamentazione dovrebbe concludere che la regolamentazione non è più necessaria a livello di mercato all’ingrosso.
Lithuanian[lt]
Jei pagal modifikuotą visiškai naują metodą pagrindinė mažmeninė rinka (-os) turi perspektyvų tapti konkurencinga, NRI turėtų konstatuoti, kad didmeninės rinkos lygmeniu reguliavimo nebereikia.
Latvian[lv]
Ja pamatā esošie mazumtirgi turpmāk ir konkurenciāli saskaņā ar pielāgoto pieeju “jauns projekts pilnīgi jaunā vietā” (greenfield), NR jāsecina, ka vairumtirdzniecības līmenī regulēšana vairs nav nepieciešama.
Maltese[mt]
Jekk is-suq(swieq) tal-konsumaturi sottostanti huwa(huma) prospettivament kompetittiv(i) skont l-Approċċ Greenfield Modifikat, jenħtieġ li l-ARN tikkonkludi li r-regolamentazzjoni ma għadhiex meħtieġa fil-livell tal-operaturi.
Dutch[nl]
Indien de onderliggende retailmarkt(en) in de toekomst volgens de gewijzigde greenfieldbenadering concurrerend zal (zullen) zijn, moet de NRI hieruit concluderen dat regelgeving op wholesaleniveau niet meer noodzakelijk is.
Polish[pl]
Jeśli na bazowych rynkach detalicznych istnieją perspektywy rozwoju konkurencyjności na podstawie Modified Greenfield Approach, krajowy organ regulacyjny powinien stwierdzić, że regulacja na poziomie hurtowym nie jest już wymagana.
Portuguese[pt]
Se os mercados retalhistas subjacentes forem considerados prospetivamente concorrenciais ao abrigo da abordagem Greenfield modificada, as ARN devem concluir que a regulamentação deixou de ser necessária a nível grossista.
Romanian[ro]
În cazul în care piața (piețele) cu amănuntul subiacentă(e) prezintă perspective de concurență în temeiul abordării Greenfield modificate, ANR-urile ar trebui să concluzioneze că nu mai este necesară reglementarea la nivelul pieței angro.
Slovak[sk]
Ak na základnom maloobchodnom trhu podľa modified greenfield approach perspektívne môže existovať hospodárska súťaž, NRO by mal dospieť k záveru, že regulácia na veľkoobchodnej úrovni už nie je potrebná.
Slovenian[sl]
Če so osnovni maloprodajni trgi v skladu s prirejenim pristopom novih „greenfield“ naložb potencialno konkurenčni, bi nacionalni regulativni organ moral skleniti, da urejanje na veleprodajni ravni ni več potrebno.
Swedish[sv]
Om underliggande slutkundsmarknad (en eller flera) är potentiellt konkurrensutsatt enligt den modifierade Greenfieldstrategin ska den nationella regleringsmyndigheten fastställa att reglering inte längre behövs i grossistledet.