Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За щастие си бях в къщи, така че ги поканих да влязат.
Cebuano[ceb]
Maayo gani diha ko sa balay niadtong higayuna, mao nga ako silang gipasulod.
Czech[cs]
Naštěstí jsem byl doma, a tak jsem je pozval dál.
Danish[da]
Heldigvis var jeg hjemme, så jeg bød dem indenfor.
German[de]
Glücklicherweise war ich daheim, also bat ich sie herein.
English[en]
Fortunately I was home, so I invited them in.
Spanish[es]
Afortunadamente, yo estaba en casa y los invité a pasar.
Finnish[fi]
Onneksi olin kotona, joten kutsuin heidät sisään.
Fijian[fj]
E kalougata niu a tiko e vale, au mani sureti rau mai ki loma ni vale.
French[fr]
Heureusement, j’étais à la maison ; je les ai donc invités à entrer.
Hungarian[hu]
Szerencsére otthon voltam, így hát behívtam őket.
Indonesian[id]
Untungnya saya ada di rumah, jadi kami mengundang mereka masuk.
Italian[it]
Fortunatamente ero in casa, così li feci entrare.
Japanese[ja]
幸い,わたしも家にいたので彼らを招き入れました。
Malagasy[mg]
Soa ihany fa tao an-trano aho tamin’ izay ka nasaiko nandroso izy ireo.
Norwegian[nb]
Jeg var heldigvis hjemme, så jeg inviterte dem inn.
Dutch[nl]
Gelukkig was ik thuis, en ik liet ze binnenkomen.
Polish[pl]
Na szczęście byłem wtedy w domu, więc zaprosiłem ich do środka.
Portuguese[pt]
Felizmente eu estava em casa e por isso pudemos convidá-los a entrar.
Romanian[ro]
Din fericire, eram acasă, aşa că i-am invitat înăuntru.
Russian[ru]
К счастью, я был дома и предложил им войти.
Samoan[sm]
O le mea na lelei ai, sa ou i ai i le fale, o lea sa ou valaaulia ai i laua i totonu.
Tagalog[tl]
Mabuti na lang at nasa bahay ako, kaya pinapasok ko sila.
Tongan[to]
Meʻamālie naʻá ku ʻi ʻapi, peá u fakaafeʻi ke na hū ange.
Ukrainian[uk]
На щастя, я був вдома і запросив їх увійти.
Vietnamese[vi]
May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.