Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne studehandel giver os mod vores vilje 32 nye kolleger, og midlertidigt kan det samlede antal løbe op på 800.
German[de]
Dieser Kuhhandel wird uns, ohne dass wir es überhaupt wollten, 32 neue Kollegen einbringen, und zeitweilig kann sich unsere Gesamtzahl sogar auf 800 erhöhen.
Greek[el]
Τα παζαρέματα αυτά του Συμβουλίου θα έχουν ως αποτέλεσμα να φορτωθούμε χωρίς τη θέλησή μας 32 νέους συναδέλφους και τελικά μπορεί ο αριθμός των μελών του Κοινοβουλίου να ανέλθει σε 800 συνολικά.
English[en]
This cattle auction will yield us 32 new colleagues, whether we like it or not, and our total number could temporarily even increase to as many as 800.
Spanish[es]
Este regateo nos deparará sin querer 32 nuevos colegas. El número total de diputados incluso puede llegar temporalmente a 800.
Finnish[fi]
Tämä lehmänkauppa tuottaa meille täysin vastoin tahtoamme 32 uutta kollegaa, ja lukumäärämme voi väliaikaisesti nousta jopa 800:aan.
French[fr]
Ces maquignonnages vont nous gratifier, tout à fait malgré nous, de 32 nouveaux collègues, et notre effectif pourrait même provisoirement augmenter pour atteindre au total 800 personnes.
Italian[it]
Questo ignobile commercio farà sì che ci troveremo, contro la nostra volontà, con 32 nuovi colleghi e che, temporaneamente, il totale dei membri raggiungerà addirittura le 800 unità.
Dutch[nl]
Deze koehandel zal ons geheel buiten onze zin 32 nieuwe collegae opleveren en tijdelijk kan ons aantal in zijn totaliteit zelfs oplopen tot 800.
Portuguese[pt]
Esse negócio vai trazer-nos, totalmente à margem da nossa vontade, 32 colegas novos e poderá temporariamente elevar o número total de deputados para 800.
Swedish[sv]
Denna kohandel kommer helt utan vår begäran att ge oss 32 nya kolleger och tidvis kan vårt totala antal uppgå till inte mindre än 800.