Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشباب المراهقين غير بارعين
Bulgarian[bg]
Днешните младежи са толкова непохватни.
Bosnian[bs]
DeČaci tinejdžeri su tako nespretni.
Czech[cs]
Teenageri jsou tací nemotorní
Greek[el]
Οι έφηβοι είναι τόσο αδέξιοι όμως.
English[en]
Teenage boys are so clumsy.
Spanish[es]
Los adolescentes son tan torpes.
Estonian[et]
Noored poisid on nii kobad.
French[fr]
Les adolescents sont tellement maladroits, pourtant!
Hebrew[he]
נערים הם כל כך מגושמים.
Hungarian[hu]
A tinédzser fiúk annyira ügyetlenek.
Lithuanian[lt]
Paaugliai berniukai tokie grubūs.
Dutch[nl]
Tieners zijn zo onhandig.
Polish[pl]
Nastoletni chłopcy są tacy niezdarni.
Portuguese[pt]
Adolescentes são desajeitados.
Romanian[ro]
Adolescentii sunt atat de neindemanatici.
Slovak[sk]
Ale teenageri bývajú takí neohrabaní.
Slovenian[sl]
Mladostniki so tako štorasti.
Serbian[sr]
Dečaci tinejdžeri su tako nespretni.
Turkish[tr]
Ergen çocuklar çok acemi.