Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والماس الخاص بيونيتا لا يُباع أساسا في الأسواق المفتوحة، مثلما يدرك ذلك جيدا بعض أرباب هذه الصناعة، بل إن هناك مصادر تفيد بأنه لم يُتداول بذلك الشكل قط وإنما يُباع مباشرة إلى شركات قطع الماس، ومحتمل أيضا أنه لا يزال مخزونا لدى المشترين.
English[en]
As part of the industry is well aware, UNITA diamonds are not, and some sources say never have been, traded primarily into open markets; they are sold direct to cutters and could be stockpiled by buyers.
Spanish[es]
Como bien sabe un sector de la industria, los diamantes de la UNITA no se comercian principalmente, y según algunas fuentes nunca se han comerciado en el mercado abierto; se venden directamente a los talladores, y también podrían ser almacenados por los compradores.
French[fr]
Comme une partie de l’industrie ne l’ignore pas, les diamants de l’UNITA ne sont pas, et certaines sources affirment qu’ils n’ont jamais été, négociés pour l’ensemble, sur les marchés libres; ils sont directement vendus aux tailleurs et pourraient être stockés par les acheteurs.
Russian[ru]
Как об этом известно некоторым представителям алмазной промышленности, алмазы УНИТА не продавались и, как утверждают некоторые источники, никогда не поступали на открытые рынки: они продаются непосредственно огранщикам и, возможно, продолжают использоваться для накопления запасов у покупателей.