Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تخفي عنهم محنتي
Bulgarian[bg]
Все още трябва да крием моето нещастие от тях.
Czech[cs]
Musíme před nimi tajit mé neštěstí.
Greek[el]
Πρέπει να κρύψουμε την ατυχία μου από αυτές.
English[en]
We must still conceal my misfortune from them.
Spanish[es]
Debemos esconder mi desgracia
French[fr]
Nous devons leur cacher encore ma malchance.
Hebrew[he]
עלינו להסתיר את ביש מזלי מהם.
Croatian[hr]
Moramo još uvek kriti moju nesreću od njih.
Hungarian[hu]
Még mindig el kell titkolnunk előlük, hogy milyen szerencsétlenül jártam.
Polish[pl]
Wciąż musimy ukrywać przed nimi moje nieszczęście.
Portuguese[pt]
Ainda temos que lhes esconder minha desgraça.
Serbian[sr]
Moramo još uvek kriti moju nesreću od njih.
Turkish[tr]
Felaketi halen onlardan saklamak zorundayız.