Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er netop for at undgaa en saadan praksis, at Kommissionen har anmodet IOOC om at undersoege, om denne standard kan aendres, bl.a. saaledes, at der indfoeres mere restriktive og gennemskuelige regler for tildelingen af en oprindelsesbetegnelse.
German[de]
Um derartige Praktiken zu unterbinden, hat die Kommission den IOR ersucht, eine Überarbeitung dieser Regeln zu prüfen, mit der u. a. strengere und transparentere Bedingungen für die Angabe des Ursprungslands eingeführt werden sollten.
Greek[el]
Η Επιτροπή, για να αποφύγει, ακριβώς, επανάληψη ανάλογων μεθόδων, ζήτησε από το ΔΕΣ να εξετάσει ενδεχόμενη αναθεώρηση των εν λόγω προδιαγραφών που προβλέπουν, εκτός άλλων, καθιέρωση περισσότερο περιοριστικών και διαφανών όρων απόδοσης της προέλευσης.
English[en]
It is precisely to avoid the repetition of such practices that the Commission asked the IOOC to look into the modification of this standard to, amongst other things, establish stricter and more transparent rules for conferring origin.
Spanish[es]
Para evitar que este tipo de prácticas vuelva a producirse, la Comisión ha pedido al COI que estudie una revisión de esa norma mediante la cual se introduzcan condiciones más restrictivas y transparentes para conferir el origen al producto.
Finnish[fi]
Juuri tällaisten käytäntöjen syntymisen estämiseksi komissio on pyytänyt kansainvälistä oliiviöljyneuvostoa tutkimaan kyseisen säännön uudistamista siten, että voitaisiin muun muassa alkaa soveltaa rajoittavampia ja selkeämpiä ehtoja alkuperämaata määritettäessä.
French[fr]
C'est précisément pour éviter que ne se reproduisent de telles pratiques que la Commission a demandé au COI d'étudier une révision de cette norme qui prévoirait entre autres l'introduction de conditions plus restrictives et transparentes pour conférer l'origine.
Italian[it]
Proprio per evitare che tali pratiche si riproducano, la Commissione ha invitato il COI a rivedere tale norma, introducendo fra l'altro condizioni più severe e trasparenti per il conferimento dell'attestazione di origine.
Dutch[nl]
Precies om te voorkomen dat dergelijke praktijken voortduren heeft de Commissie de IOR verzocht een herziening van deze norm te bestuderen, waarbij onder meer zou worden voorzien in de invoering van strictere en transparante voorwaarden om de oorsprong te wijzigen.
Portuguese[pt]
É precisamente para evitar que tais práticas se reproduzam que a Comissão solicitou ao COI que estudasse uma revisão desta norma no sentido de prever, entre outras, a introdução de condições mais restritivas e transparentes para conferir a denominação de origem.
Swedish[sv]
Det är just för att undvika att denna praxis fortlever som kommissionen har bett Internationella olivoljerådet att undersöka denna norm för att bland annat införa mer restriktiva och tydliga villkor när det gäller att fastställa ursprung.