Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكرك على قيامك بهذا
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че направи това за него.
Bosnian[bs]
Hvala vam što ste radili za njega.
Czech[cs]
Díky, že jste to pro něj udělal.
Danish[da]
Tak for at gøre det.
German[de]
Danke, dass Sie das für ihn getan haben.
English[en]
Thank you for doing that for him.
Spanish[es]
Gracias por hacer que para él
Estonian[et]
Tänan, et seda tegid.
French[fr]
Merci de faire ça pour lui.
Hebrew[he]
תודה על עושה את זה בשבילו.
Croatian[hr]
Hvala što ste mu učinili to.
Indonesian[id]
Terima kasih telah menghapus ingatannya.
Italian[it]
Grazie per quello che gli hai fatto.
Dutch[nl]
Dankjewel dat je dat voor hem gedaan hebt.
Polish[pl]
Dziękuję, że zrobiliście to dla niego.
Portuguese[pt]
Obrigada por fazer isso por ele.
Romanian[ro]
Va multumim pentru a face asta pentru el.
Russian[ru]
Спасибо за то, что делаете это для него.
Slovenian[sl]
Hvala, kar ste naredili zanj.
Serbian[sr]
Hvala što ste mu uradili to.
Turkish[tr]
Onun için bunu yapmana minnettarım.