Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1110 На първо място Microsoft, поддържано от DMDsecure и др., TeamSystem, Mamut и Exor, изтъква, че внедряването на мултимедийна функционалност в Windows е необходимо, за да позволи на софтуерните разработчици и на създателите на уебсайтове да използват ефикасно „стабилната и ясно определена“ платформа Windows.
Czech[cs]
1110 Zaprvé Microsoft, podporovaná společnostmi DMDsecure a dalšími, TeamSystem, Mamut a Exor, tvrdí, že integrace multimediální funkční schopnosti do systému Windows je nezbytná pro umožnění vývojářům softwaru a tvůrcům internetových stránek účinně používat „stabilní a dobře definovanou“ platformu Windows.
Danish[da]
1110 For det første har Microsoft, støttet af DMDsecure m.fl., TeamSystem, Mamut og Exor, gjort gældende, at integrationen af en multimediefunktionalitet i Windows er en forudsætning for, at software- og websiteudviklere effektivt kan drage nytte af den »stabile og veldefinerede« Windows-platform.
German[de]
1110 Erstens macht sie, unterstützt von DMDsecure u. a., TeamSystem, Mamut und Exor, geltend, die Integration einer Multimediafunktionalität in Windows sei unerlässlich, damit die Softwareentwickler und die Ersteller von Websites die „stabile und klar definierte“ Windows-Plattform wirksam nutzen könnten.
Greek[el]
1110 Πρώτον, η Microsoft, υποστηριζόμενη από τις DMDsecure κ.λπ., TeamSystem, Mamut και Exor, επισημαίνει ότι η ενσωμάτωση μιας λειτουργίας πολυμέσων στο Windows είναι απαραίτητη προκειμένου να καταστεί δυνατή για τους κατασκευαστές λογισμικών και τους δημιουργούς διαδικτυακών τόπων η αποτελεσματική χρήση της «σταθερής και σαφώς καθορισμένης πλατφόρμας» Windows.
English[en]
1110 In the first place, Microsoft, supported by DMDsecure and Others, TeamSystem, Mamut and Exor, contends that the integration of media functionality in Windows is essential to allow software developers and Internet site creators to make efficient use of the ‘stable and well-defined’ Windows platform.
Spanish[es]
1110 En primer lugar, Microsoft, apoyada por DMDsecure y otros, TeamSystem, Mamut y Exor, alega que la integración de una funcionalidad multimedia en Windows es indispensable para permitir a los diseñadores de programas y a los creadores de sitios Internet utilizar de manera eficaz la plataforma «estable y bien definida» Windows.
Estonian[et]
1110 Esiteks väidab Microsoft, keda toetavad DMDsecure jt, TeamSystem, Mamut ja Exor, et multimeediafunktsioonide integreerimine operatsioonisüsteemi Windows on hädavajalik selleks, et tarkvaraarendajad ja internetisaitide loojad saaksid tõhusalt kasutada „stabiilset ja selgepiirilist” Windowsi platvormi.
Finnish[fi]
1110 Microsoft väittää ensinnäkin DMDsecure ym:iden, TeamSystemin, Mamutin ja Exorin tukemana, että multimediatoiminnon sisällyttäminen Windowsiin on välttämätöntä, jotta ohjelmistosuunnittelijat ja verkkosivustojen laatijat voivat käyttää tehokkaasti Windowsin ”vakaata ja hyvin määriteltyä” alustaa.
French[fr]
1110 En premier lieu, Microsoft, soutenue par DMDsecure e.a., TeamSystem, Mamut et Exor, fait valoir que l’intégration d’une fonctionnalité multimédia dans Windows est indispensable pour permettre aux concepteurs de logiciels et aux créateurs de sites Internet d’utiliser efficacement la plateforme « stable et bien définie » Windows.
Hungarian[hu]
1110 Először a Microsoft, akit e tekintetben a DMDsecure és társai, a TeamSystem, a Mamut és az Exor támogat, úgy érvel, hogy a multimédia‐funkcionalitásnak a Windowsba történő beépítése elengedhetetlen ahhoz, hogy lehetővé tegye a szoftverfejlesztők és internetes oldalak fejlesztői számára a „stabil és pontosan meghatározott” Windows platform hatékony használatát.
Italian[it]
1110 In primo luogo, la Microsoft, sostenuta dalla DMDsecure e a., dalla TeamSystem, dalla Mamut e dalla Exor, afferma che l’integrazione di una funzionalità multimediale in Windows è indispensabile per consentire agli ideatori di software e ai creatori di siti Internet di utilizzare efficacemente la piattaforma «stabile e ben definita» Windows.
Lithuanian[lt]
1110 Pirma, palaikoma šiuo klausimu DMDsecure ir kt., TeamSystem, Mamut bei Exor, Microsoft nurodo, kad medijos funkcijos įdiegimas į Windows būtinas, norint leisti programinės įrangos gamintojams ir interneto svetainių kūrėjams veiksmingai naudoti „stabilią ir aiškiai apibrėžtą“ Windows platformą.
Latvian[lv]
1110 Pirmkārt, Microsoft, ko atbalsta DMDsecure u.c., TeamSystem, Mamut un Exor, apgalvo, ka multimediju funkcionalitātes integrēšana Windows vidē ir būtiska, lai ļautu programmatūras izstrādātājiem un interneta lapu veidotājiem efektīvi izmantot “stabilu un labi definētu” Windows platformu.
Maltese[mt]
1110 Fl-ewwel lok, sostnuta minn DMDsecure et, TeamSystem, Mamut u Exor, Microsoft issostni li l-integrazzjoni ta’ funzjonalità multimedjali fil-Windows hija indispensabbli sabiex l-iżviluppaturi ta’ softwer u d-disinjaturi ta’ siti internet ikunu jistgħu jużaw b’mod effiċjenti l-pjattaforma “stabbli u ddefinita sew” tal-Windows.
Dutch[nl]
1110 In de eerste plaats stelt Microsoft, die daarin wordt gesteund door DMDsecure e.a., TeamSystem, Mamut en Exor, dat de integratie van mediafunctionaliteit in Windows onontbeerlijk is voor softwareontwikkelaars en ontwerpers van websites om het „stabiele en duidelijk gedefinieerde” Windows-platform doelmatig te kunnen gebruiken.
Polish[pl]
1110 W pierwszej kolejności Microsoft, popierana przez DMDsecure i in., TeamSystem, Mamut i Exor, podnosi, że integracja funkcji multimedialnej z Windows jest niezbędna, aby umożliwić twórcom oprogramowania i stron internetowych skuteczne korzystanie z „trwałej i dobrze zdefiniowanej” platformy Windows.
Portuguese[pt]
1110 Em primeiro lugar, a Microsoft, apoiada pela DMDsecure e o., pela TeamSystem, pela Mamut e pela Exor, alega que a integração de uma funcionalidade multimédia no Windows é indispensável para permitir aos criadores de software e aos criadores de páginas Internet utilizar eficazmente a plataforma «estável e bem definida» Windows.
Romanian[ro]
1110 În primul rând, Microsoft, susținută de DMDsecure și alții, de TeamSystem, de Mamut și de Exor, afirmă că integrarea unei funcționalități multimedia în Windows este indispensabilă pentru a permite dezvoltatorilor de software și creatorilor de site‐uri internet să utilizeze în mod eficace platforma „stabilă și bine definită” Windows.
Slovak[sk]
1110 V prvom rade Microsoft, ktorého podporujú DMDsecure a i., TeamSystem, Mamut a Exor, tvrdí, že integrácia multimediálnej funkcie do systému Windows je nevyhnutná na to, aby programátorom softvéru a tvorcom internetových stránok umožnila efektívne používať „jednotnú a dobre definovanú“ platformu systému Windows.
Slovenian[sl]
1110 Prvič, Microsoft, ki ga podpirajo DMDsecure in drugi, TeamSystem, Mamut ter Exor, trdi, da je vključitev multimedijske funkcije v sistem Windows nujna, da lahko razvijalci programske opreme in ustvarjalci spletnih mest učinkovito uporabljajo „stabilno in dobro opredeljeno“ računalniško okolje Windows.
Swedish[sv]
1110 För det första har Microsoft, med stöd av DMDsecure m.fl., TeamSystem, Mamut och Exor, gjort gällande att det är nödvändigt att en multimediefunktion byggs in i Windows för att programutvecklare och webbdesigner skall kunna använda den ”stabila och väl avgränsade” Windowsplattformen på ett effektivt sätt.