Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв е този вълнуващ аромат?
German[de]
Was tragen Sie für einen exotischen Duft?
English[en]
What is that exotic scent you're wearing?
Estonian[et]
Mis on see eksootiline parfüüm, mida sa kannad?
Finnish[fi]
Mikä on tuo eksoottinen hajuvesi, jota käytät?
French[fr]
Quel est ce parfum exotique que vous portez?
Croatian[hr]
Kakv je to egzotičan miris?
Hungarian[hu]
Próbálgassa csak...
Italian[it]
Cos'è questo profumo esotico che hai?
Dutch[nl]
Wat ruikt dat parfum heerlijk.
Polish[pl]
Jakiego egzotycznego zapachu używasz?
Portuguese[pt]
Qual o perfume exótico que está usando?
Romanian[ro]
Ce e parfumul acesta exotic cu care te dai?
Russian[ru]
Чем таким экзотическим ты пахнешь?
Serbian[sr]
Kakav je to egzotičan miris?
Turkish[tr]
Taşıdığın bu garip koku ne?