Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да започна, като благодаря на всички ви...
Czech[cs]
Ráda bych začala tím, že vám poděkuji za tuhle příležitost.
Danish[da]
Tak, fordi I gav mig denne mulighed.
German[de]
Zunächst einmal möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
Greek[el]
Θέλω να αρχίσω ευχαριστώντας σας γι'αυτήν την ευκαιρία.
English[en]
I would like to start by thanking all of you for this opportunity.
Spanish[es]
Me gustaría empezar por agradecerles a todas por esta oportunidad.
Estonian[et]
Ma tahan alustada tänusõnadega kõigile et andsite mulle selle võimaluse.
Finnish[fi]
Aluksi kiitän teitä tästä tilaisuudesta.
French[fr]
Je voudrais commencer en vous remerciant toutes...
Croatian[hr]
Htjela bih da počnem tako što ću se svima zahvaliti...
Hungarian[hu]
Azzal kezdeném, hogy megköszönöm...
Italian[it]
Vorrei iniziare col ringraziarvi tutte...
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne begynne med å takke dere alle for...
Dutch[nl]
Ik wil u allereerst bedanken voor deze kans.
Polish[pl]
Chciałabym zacząć od podziękowania wszystkim wam...
Portuguese[pt]
Quero começar por vos agradecer esta oportunidade.
Romanian[ro]
Aş vrea să încep prin a vă mulţumi...
Russian[ru]
Я бы хотела начать, поблагодарив вас за такую возможность.
Slovenian[sl]
Hvala za to priložnost.
Serbian[sr]
Htela bih da počnem tako što ću se svima zahvaliti...
Swedish[sv]
Jag skulle vilja börja med att tacka er alla..
Turkish[tr]
Sizlere teşekkür ederek başlamak isti...