Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- непоследователен подход в съдържанието и наличие на информация, която създава объркване за потребителите;
Czech[cs]
- nekonzistentní přístup z hlediska obsahu a dostupnosti informací, což by vedlo ke zmatení spotřebitelů;
Danish[da]
- inkonsekvent fremgangsmåde med hensyn til indholdet af og adgangen til oplysningerne, hvilket skaber forvirring for forbrugerne,
German[de]
– Die Uneinheitlichkeit des Inhalts und der Verfügbarkeit von Informationen wäre für die Verbraucher verwirrend.
Greek[el]
- μη συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά το περιεχόμενο και τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών, που θα προκαλούσε τη σύγχυση των καταναλωτών·
English[en]
– inconsistent approach in content and availability of information creating confusion for consumers;
Spanish[es]
- un enfoque incoherente sobre el contenido y la disponibilidad de información que dan lugar a la confusión de los consumidores;
Estonian[et]
– ebajärjekindel lähenemisviis teabe sisule ja kättesaadavusele viiks tarbijaid segadusse;
Finnish[fi]
- epäjohdonmukainen lähestymistapa tietojen sisältöön ja saatavuuteen, mikä aiheuttaisi sekaannusta kuluttajille;
French[fr]
- la confusion régnerait chez le consommateur recevant – ou pas – des informations de teneurs inégales;
Irish[ga]
– cur chuige neamhréireach maidir le hábhar agus le hinfhaighteacht faisnéise, a chuirfeadh mearbhall ar thomhaltóirí;
Hungarian[hu]
- a következetlen megközelítés az információ tartalma és elérhetősége tekintetében összezavarja a fogyasztókat;
Italian[it]
- si avrebbe un approccio incoerente per quanto riguarda il contenuto delle informazioni fornite e la loro disponibilità, che creerebbe confusione tra i consumatori;
Lithuanian[lt]
- nenuoseklus turiniui ir galimybėms susipažinti su informacija taikomas metodas trikdytų vartotojus;
Latvian[lv]
- nekonsekventa un patērētājus mulsinoša pieeja, uzrādot saturu un nodrošinot informācijas pieejamību;
Maltese[mt]
- approċċ inkonsistenti fil-kontenut u d-disponibbiltà ta' informazzjoni li toħloq konfużjoni għall-konsumaturi;
Dutch[nl]
– inconsistente aanpak van de inhoud en de beschikbaarheid van de informatie, wat tot verwarring van de consumenten zou leiden;
Polish[pl]
- niespójne podejście, jeżeli chodzi o treść i dostępność informacji, co stworzyłoby zamieszanie wśród konsumentów;
Portuguese[pt]
– abordagem desigual em termos de conteúdo e disponibilidade de informação, provocando confusão para os consumidores;
Romanian[ro]
- o abordare incoerentă în conținutul și disponibilitatea informațiilor, ceea ce creează confuzie în rândul consumatorilor;
Slovak[sk]
- nejednotný prístup k obsahu a dostupnosti informácií, ktorý spôsobí zmätok u spotrebiteľov;
Slovenian[sl]
- nedosleden pristop glede vsebine in razpoložljivosti informacij, kar bi zmedlo potrošnike;
Swedish[sv]
- Innehållet i och tillgången till information skulle skifta, vilket skulle vara förvirrande för konsumenterna.