Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
German[de]
Weil die Christen im Libanon eine Minderheit sind – und immer waren –, sind ihre Rechte bedroht, so Bassil, denn "einige versuchen, den Christen Muslime überzustülpen" (eine Situation, die es auch in den USA gibt).
English[en]
Because Lebanon's Christian population is, and has historically been, a minority, Bassil said their rights are being threatened because "some are attempting to impose Muslims over Christians" (a situation also occurring in the U.S.)
Spanish[es]
Como la población cristiana de Líbano es, y ha sido históricamente, minoría, sus derechos están amenazados, dijo Basil, porque "algunos están intentando imponer a los musulmanes sobre los cristianos" (una situación que también se está dando en EEUU).
Indonesian[id]
Karena, penduduk Kristen Libanon, secara historis minoritas, urai Bassil, maka hak asasi mereka terancam karena "sejumlah kalangan mencoba memaksakan kaum Muslim kepada umat Krsiten" (sebuah situasi yang juga tengah terjadi di AS.).
Italian[it]
Poiché la popolazione cristiana del Libano è – e lo è stata storicamente – una minoranza, Bassil ha detto che i loro diritti sono minacciati perché "qualcuno sta tentando di imporre i musulmani sui cristiani" (una situazione che si verifica anche negli Stati Uniti).
Portuguese[pt]
Pelo fato da população cristã do Líbano ser, e assim tem sido historicamente, minoria, Bassil diz que seus direitos estão sendo ameaçados porque "alguns estão procurando impor os muçulmanos sobre os cristãos" (um cenário que também está ocorrendo nos EUA).
Swedish[sv]
Eftersom Libanons kristna befolkning är och historiskt har varit i minoritet, menade Bassil att deras rättigheter hotas eftersom "det finns de som vill pracka muslimer på de kristna" (liknande scenarier utspelas i USA).