Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книгата на Мормон по-късно назовава две други групи, които стигат до обетованата земя: муликитите (вж. Омний 1:14–17) и яредитите (вж. Етер 6:4–12).
Cebuano[ceb]
Ang Basahon ni Mormon mihingalan og duha ka laing mga grupo nga mipanaw ngadto sa gisaad nga yuta: ang mga Mulekite (tan-awa sa Omni 1:14–17) ug ang mga Jaredite (tan-awa sa Ether 6:4–12).
Danish[da]
I Mormons Bog nævnes der senere to andre grupper, som rejste til det forjættede land: Mulekitterne (se Omni 1:14-17) og jereditterne (se Eter 6:4-12).
German[de]
Im Buch Mormon werden später noch zwei weitere Gruppen genannt, die ins verheißene Land gekommen sind: die Mulekiten (siehe Omni 1:14-17) und die Jarediten (siehe Ether 6:4-12).
Spanish[es]
Más adelante, el Libro de Mormón nombra a otros dos grupos que llegaron a la tierra prometida: los mulekitas (véase Omni 1:14–17) y los jareditas (véase Éter 6:4–12).
French[fr]
Le Livre de Mormon donne plus tard le nom de deux autres groupes qui ont fait le trajet jusque là : les Mulékites (voir Omni 1:14-17) et les Jarédites (voir Éther 6:4-12).
Croatian[hr]
Mormonova knjiga kasnije imenuje još dvije skupine koje su putovale do obećane zemlje: Mulakijce (vidi Omni 1:14–17) i Jaredovce (vidi Eter 6:4–12).
Hungarian[hu]
A Mormon könyve később két másik csoportot is megnevez, akik a megígért földre vándoroltak: a mulekitákat (lásd Omni 1:14–17) és a járeditákat (lásd Ether 6:4–12).
Indonesian[id]
Kitab Mormon kemudian menyebutkan dua kelompok lainnya yang melakukan pelayaran menuju tanah terjanjikan: orang-orang Mulek (lihat Omni 1:14–17) dan orang-orang Yared (lihat Eter 6:4–12).
Italian[it]
Il Libro di Mormon in seguito nomina due altri gruppi che hanno viaggiato verso la terra promessa: i Mulechiti (vedere Omni 1:14–17) e i Giarediti (vedere Ether 6:4–12).
Japanese[ja]
モルモン書の別の箇所には,約束の地に船で渡った他の二つの民,ミュレクの民(オムナイ1:14-17参照)とヤレド人(エテル6:4-12参照)のことも記されている。
Korean[ko]
나중에 몰몬경에는 약속의 땅으로 여행한 다른 두 무리의 이름, 곧 뮬레크인(옴나이서 1:14~17 참조)과 야렛인(이더서 6:4~12 참조)이 나온다.
Lithuanian[lt]
Mormono Knygoje vėliau minimos kitos dvi į pažadėtąją žemę atkeliavusios grupės: mulekitai (žr. Omnio 1:14–17) ir jareditai (žr. Etero 6:4–12).
Latvian[lv]
Tālāk Mormona Grāmatā ir minētas divas citas grupas, kas ceļoja uz apsolīto zemi — mulekieši (skat. Omnija 1:14–17) un jaredieši (skat. Etera 6:4–12).
Malagasy[mg]
Ary aorian’izay dia mitanisa vondron’olona roa hafa nandeha tany amin’ny tany nampanantenaina ny Bokin’i Môrmôna: ny Miolekita (jereo ny Ômnia 1:14–17) sy ny Jaredita (jereo ny Etera 6:4–12).
Mongolian[mn]
Мормоны Номонд хожим нь амлагдсан нутаг руу аялсан хоёр бүлэг хүнийг нэрлэсэн байдаг: мюлекчүүд (Омнаи 1:14–17-г үз) болон жаредчууд (Ифер 6:4–12-ыг үз).
Norwegian[nb]
Mormons bok nevner senere to andre grupper som seilte til det lovede land: mulekittene (se Omni 1:14-17) og jaredittene (se Ether 6:4-12).
Dutch[nl]
Het Boek van Mormon maakt later gewag van nog twee andere groepen die naar het beloofde land reisden: de Mulekieten (zie Omni 1:14–17) en de Jaredieten (zie Ether 6:4–12).
Portuguese[pt]
O Livro de Mórmon depois menciona outros dois grupos que viajaram para a terra da promissão: os mulequitas (ver Ômni 1:14–17) e os jareditas (ver Éter 6:4–12).
Romanian[ro]
Ulterior, Cartea lui Mormon menţionează alte două grupuri care au călătorit şi au ajuns pe pământul făgăduit: muleciţii (vezi Omni 1:14–17) şi iarediţii (vezi Eter 6:4–12).
Russian[ru]
Позднее в Книге Мормона упоминаются еще две группы людей, которые приходили в землю обетованную: народ Мулека (см. Омний 1:14–17) и иаредийцы (см. Ефер 6:4–12).
Samoan[sm]
Ua faaigoaina mulimuli ane e le Tusi a Mamona isi vaega e lua o tagata, o e na faimalaga atu i le laueleele folafolaina: o Sa Moleka (tagai i le Ominae 1:14–17) ma Sa Iareto (tagai i le Eteru 6:4–12).
Swedish[sv]
Mormons bok berättar senare om ytterligare två grupper som reste till det utlovade landet: mulekiterna (se Omni 1:14–17) och jarediterna (se Ether 6:4–12).
Swahili[sw]
Kitabu cha Mormoni baadaye kinataja makundi mawili mengine ambayo yalisafiri hadi nchi ya ahadi; Wamuleki (ona Omni 1:14–17) na Wayaredi (see Etheri 6:4–12).
Tagalog[tl]
Binanggit kalaunan sa Aklat ni Mormon ang dalawang iba pang grupo na naglakbay patungo sa lupang pangako: ang mga Mulekita (tingnan sa Omni 1:14–17) at ang mga Jaredita (tingnan sa Eter 6:4–12).
Tongan[to]
ʻOku fakahingoa mai kimui ʻe he Tohi ʻa Molomoná ʻa e ongo kulupu kehe naʻa nau fononga ki he fonua ʻo e talaʻofá: ko e kau Mūlekí (vakai, ʻAmenai 1:14–17) mo e kau Sēletí (vakai, ʻEta 6:4–12).
Ukrainian[uk]
Далі у Книзі Мормона буде згадано про ще дві групи людей, які прибули до обіцяної землі: мюлекійців (див. Омній 1:14–17) і яредійців (див. Етер 6:4–12).
Vietnamese[vi]
Về sau Sách Mặc Môn kể về hai nhóm khác đi đến vùng đất hứa: Dân Mu Léc (xin xem Ôm Ni 1:14–17) và dân Gia Rét (xin xem Ê The 6:4–12).