Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتتسبب بصراعٍ بيني وبين أختي.
Bulgarian[bg]
За да ме скараш със сестра ми.
Bosnian[bs]
Da bi zavadio moju sestru i mene.
Catalan[ca]
Per crear un conflicte entre la meva germana i jo.
Czech[cs]
Abys vytvořil rozbroje mezi mnou a mou sestrou.
Danish[da]
For at skabe splid mellem min søster og mig.
German[de]
Um Zwist zwischen mir und meiner Schwester zu schaffen.
Greek[el]
Για να διχάσεις εμένα και την αδελφή μου.
English[en]
To create strife between my sister and me.
Spanish[es]
Para crear problemas entre mi hermana y yo.
Estonian[et]
Minu ja mu õe vahel tüli tekitamiseks.
Persian[fa]
براي ايجاد ستيزه بين من و خواهرم
Finnish[fi]
Kylvääksesi riitaa minun ja sisareni välille.
French[fr]
Pour semer la discorde entre ma soeur et moi.
Hebrew[he]
כדי ליצור סכסוך בין אחותי ואני.
Croatian[hr]
Da napravite pomutnju izmedzu moje sestre i mene.
Hungarian[hu]
Hogy éket verj közénk.
Indonesian[id]
Untuk membuat perselisihan antara aku dan adikku.
Italian[it]
Per creare conflitto tra me e mia sorella.
Japanese[ja]
俺 と 姉 の 間 に 争い を 起こ す ため だ
Macedonian[mk]
За да создадеш конфликт меѓу мене и сестра ми.
Dutch[nl]
Om ruzie tussen mij en mijn zus te creëren.
Polish[pl]
Aby skłócić mnie z siostrą.
Portuguese[pt]
Para causar uma contenda entre a minha irmã e eu.
Romanian[ro]
Pentru a crea disensiuni intre mine si sora mea.
Russian[ru]
Чтобы посеять раздор между мной и моей сестрой.
Slovenian[sl]
Da bi me sprli s sestro.
Serbian[sr]
Da bi zavadio moju sestru i mene.
Swedish[sv]
För att skapa missämja mellan min syster och mig.
Thai[th]
เพื่อให้ข้าผิดใจกับพี่สาวไง
Turkish[tr]
Ablamla aramda bir kavga çıkması için.
Vietnamese[vi]
Để gây bất hòa giữa chị em ta?