Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن ما رأيتة فتح أعينى على فكرة التسامح
Bulgarian[bg]
Но онова, което видях, ми отвори очите за една представа за опрощение, която никога не бях смятал за възможна.
German[de]
Aber was ich sah, hat meine Augen geöffnet für eine Form der Vergebung, welche ich nie für möglich gehalten hätte.
English[en]
But what I saw opened my eyes to an idea of forgiveness which I never thought possible.
Spanish[es]
Pero lo que vi abrió mis ojos a una idea del perdón que jamás pensé posible.
French[fr]
Mais ce que j'ai vu m'a ouvert les yeux sur une forme de pardon que je n'aurais jamais cru possible.
Croatian[hr]
Ali, ono što sam vidio otvorilo mi je oči prema ideji oprosta kojeg sam smatrao nemogućim.
Hungarian[hu]
De amit láttam, az ráébresztett a megbocsátás eszményére amit sosem hittem, hogy létezhet.
Indonesian[id]
Namun apa yang saya lihat membuka mata saya tentang apa arti maaf yang saya pikir tidak akan pernah mungkin.
Italian[it]
Ma quello che ho visto mi ha aperto gli occhi e mostrato un'idea di perdono che non avrei mai pensato possibile.
Dutch[nl]
Maar wat ik zag, opende mijn ogen voor een idee van vergeving dat ik nooit voor mogelijk had gehouden.
Russian[ru]
Но то, что я увидел, изменило мой взгляд на саму идею прощения, которое, как мне казалось, невозможно.
Turkish[tr]
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.
Vietnamese[vi]
Nhưng những cái tôi thấy cho tôi biết đến sự tha thứ cái mà tôi nghĩ là không thể.