Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(270) Ajinomoto, ADM, Kyowa og Sewon er uenige i Kommissionens konklusion, at overtrædelsen havde en reel virkning på lysinmarkedet i EØS.
German[de]
(270) Ajinomoto, ADM, Kyowa und Sewon stimmen der Schlussfolgerung der Kommission nicht zu, dass die Zuwiderhandlung konkrete Auswirkungen auf den Lysinmarkt im EWR hatte.
Greek[el]
(270) Η Ajinomoto, η ADM, η Kyowa και η Sewon αμφισβητούν το συμπέρασμα της Επιτροπής, σύμφωνα με το οποίο η παρούσα παράβαση είχε συγκεκριμένες επιπτώσεις στην αγορά λυσίνης στον ΕΟΧ.
English[en]
(270) Ajinomoto, ADM, Kyowa and Sewon disagree with the Commission's conclusion that the infringement had an actual impact on the lysine market in the EEA.
Spanish[es]
(270) Ajinomoto, ADM, Kyowa y Sewon impugnan la conclusión de la Comisión según la cual la presente infracción tuvo un impacto concreto en el mercado de la lisina en el EEE.
Finnish[fi]
(270) Ajinomoto, ADM, Kyowa ja Sewon eivät hyväksy komission päätelmää, jonka mukaan rikkominen vaikutti ETA-alueen lysiinimarkkinoihin.
French[fr]
(270) Ajinomoto, ADM, Kyowa et Sewon contestent la conclusion de la Commission, selon laquelle la présente infraction a eu un impact concret sur le marché de la lysine dans l'EEE.
Italian[it]
(270) Ajinomoto, ADM, Kyowa e Sewon contestano la conclusione della Commissione secondo la quale l'infrazione avrebbe avuto un impatto concreto sul mercato della lisina nel SEE.
Dutch[nl]
(270) Ajinomoto, ADM, Kyowa en Sewon zijn het niet eens met de conclusie van de Commissie dat de inbreuk een daadwerkelijke impact had op de lysinemarkt in de EER.
Portuguese[pt]
(270) A Ajinomoto, a ADM, a Kyowa e a Sewon não estão de acordo com a conclusão da Comissão de que a infracção teve um impacto efectivo sobre o mercado da lisina no EEE.
Swedish[sv]
(270) Ajinomoto, ADM, Kyowa och Sewon håller inte med om kommissionens slutsats att överträdelserna faktiskt påverkade lysinmarknaden inom EES.