Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dyret som stiger op af havet eller afgrunden er analogt hermed, og havet står som udtryk for „folk og skarer og folkeslag og tungemål“. — Åb.
German[de]
Das kann auch von dem aus dem Meer oder Abgrund aufsteigenden, wilden Tier gesagt werden, denn das Meer veranschaulicht „Völker und Völkerscharen und Nationen und Sprachen“. — Offb.
Greek[el]
Αυτό το θηρίο, που αναβαίνει από τη θάλασσα ή την άβυσσο είναι όμοιο με αυτό, διότι η θάλασσα χρησιμοποιείται για να παραστήση ‘λαούς και όχλους και έθνη και γλώσσας’. —Αποκάλ.
English[en]
This wild beast coming out of the sea or the abyss is in keeping with this, for the sea is used to represent “peoples and crowds and nations and tongues.”—Rev.
Spanish[es]
Esta bestia salvaje que sale del mar o del abismo está de acuerdo con esto, puesto que el mar se usa para representar a “pueblos y muchedumbres y naciones y lenguas.”—Apo.
Finnish[fi]
Tämä merestä tai syvyydestä tuleva peto sopii yhteen tämän kanssa, sillä merta käytetään esittämään ”kansoja ja väkijoukkoja ja kansanheimoja ja kieliä”. – Ilm.
French[fr]
La bête sauvage, sortant de la mer, ou de l’abîme, s’accorde bien avec cette prophétie car la mer sert à représenter “ des peuples, des foules, des nations, et des langues ”. — Apoc.
Italian[it]
Questa bestia selvaggia che esce dal mare o dall’abisso è in armonia con ciò, poiché il mare è usato per raffigurare “popoli e folle e nazioni e lingue”. — Apoc.
Norwegian[nb]
Dette kan man også si om dette dyret som kommer opp av havet eller avgrunnen, for havet er et bilde på «folk og skarer og ætter og tunger». — Åpb.
Dutch[nl]
Dit wilde beest dat uit de zee of de afgrond opstijgt, komt hiermee overeen, want de zee wordt gebruikt om „natiën en menigten en volken en talen” af te beelden. — Openb.
Portuguese[pt]
Esta besta que emerge do mar ou do abismo está em conformidade com isto, pois o mar é usado para representar “povos, multidões, nações e línguas”. — Apo.