Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
а) аеростатът се експлоатира съгласно списъка MEL, ако има такъв; или
Czech[cs]
a) není balon provozován v souladu se seznamem minimálního vybavení (MEL), je-li zaveden, nebo
Danish[da]
a) ballonen flyves i overensstemmelse med minimumsudstyrslisten (MEL), hvis en sådan er udarbejdet, eller
German[de]
a) der Ballon gemäß der Mindestausrüstungsliste (Minimum Equipment List, MEL) betrieben wird, sofern eine solche festgelegt ist, oder
Greek[el]
α) το αερόστατο χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον κατάλογο ελάχιστου εξοπλισμού (MEL), εφόσον υπάρχει· ή
English[en]
(a) the balloon is operated in accordance with the MEL, if established; or
Spanish[es]
a) el globo se opere de conformidad con la MEL, si se hubiese establecido, o
Estonian[et]
a) õhupalli käitatakse vastavalt minimaalvarustuse loetelule (MEL), kui see on olemas või
Finnish[fi]
a) ilmapalloa käytetään minimivarusteluettelon (MEL) mukaisesti, jos sellainen on laadittu; tai
French[fr]
a) le ballon est exploité conformément à la LME, si celle-ci est établie; ou
Croatian[hr]
(a) balonom se upravlja u skladu s listom minimalne opreme ako je utvrđena; ili
Hungarian[hu]
a) a ballon üzemben tartása a minimálisan szükséges berendezések listája (MEL) szerint történik, ha van ilyen; vagy
Italian[it]
a) il pallone sia utilizzato conformemente alla MEL, se definita; oppure
Lithuanian[lt]
a) oro balionas naudojamas pagal MEL, jei jis parengtas; arba
Latvian[lv]
a) balonu ekspluatē saskaņā ar MEL, ja tas izveidots; vai
Maltese[mt]
(a) il-ballun tal-arja ma jkunx qed jitħaddem skont il-MEL, jekk stabbilita; jew
Dutch[nl]
a) de luchtballon wordt geëxploiteerd overeenkomstig de minimumuitrustingslijst (MEL), voor zover die is opgesteld; of
Polish[pl]
a) balon jest użytkowany zgodnie z wykazem wyposażenia minimalnego (MEL), o ile taki wykaz został opracowany; lub
Portuguese[pt]
a) O balão for operado em conformidade com a MEL, quando estabelecida; ou
Romanian[ro]
(a) balonul este operat în conformitate cu MEL, dacă aceasta este stabilită; sau
Slovak[sk]
a) prevádzka balóna neprebieha v súlade so zoznamom minimálneho vybavenia (MEL), ak je stanovený, alebo
Slovenian[sl]
(a) se balon uporablja v skladu z MEL, če je določen, ali
Swedish[sv]
a) ballongen används enligt minimiutrustningslistan (MEL), om en sådan upprättats, eller