Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези помещения са обезопасени от паразити и насекоми, доколкото е възможно.
Czech[cs]
Tyto prostory musí být v rámci možností chráněny proti hmyzu a jiným škůdcům.
Danish[da]
Rummene skal så vidt muligt være beskyttet mod skadedyr og insektangreb.
German[de]
Diese Räume müssen soweit möglich gegen Ungeziefer und Insekten gesichert sein.
Greek[el]
Ανάλογοι χώροι είναι απρόσβλητοι από παράσιτα και έντομα, στο μέτρο του δυνατού.
English[en]
These rooms shall be vermin and insect-proof, as far as possible.
Spanish[es]
Esos locales deben ser a prueba de parásitos e insectos, en la medida de lo posible.
Estonian[et]
Need ruumid kaitstakse kahjurite ja putukate eest nii palju kui võimalik.
Finnish[fi]
Nämä tilat on mahdollisuuksien mukaan suojattava tuhoeläimiltä ja hyönteisiltä.
French[fr]
Ces locaux doivent être protégés, dans toute la mesure du possible, de la vermine et des insectes.
Hungarian[hu]
A helyiségeknek kártevőktől és rovaroktól a lehető legnagyobb mértékben mentesnek kell lenniük.
Italian[it]
Tali locali sono, per quanto possibile, inaccessibili a vermi ed insetti.
Lithuanian[lt]
Tos patalpos turi būti kiek įmanoma geriau apsaugotos nuo parazitų ir vabzdžių.
Latvian[lv]
Šīs telpas, ciktāl iespējams, ir aizsargātas pret parazītiem un kukaiņiem.
Maltese[mt]
Dawn il-kmamar għandhom ikunu kemm jista' jkun protetti mill-vermi u l-insetti.
Dutch[nl]
Deze ruimten moeten, voor zover mogelijk, vrij worden gehouden van ongedierte en insecten.
Polish[pl]
Pomieszczenia takie są w najwyższym możliwym stopniu zabezpieczone przez dostępem szkodników i owadów.
Portuguese[pt]
Esses locais estão, na medida do possível, protegidos contra parasitas e pragas.
Romanian[ro]
Pe cât posibil, aceste spaţii nu trebuie să conţină paraziţi sau insecte.
Slovak[sk]
Tieto priestory musia byť podľa možnosti čo najviac zabezpečené proti škodcom a hmyzu.
Slovenian[sl]
Te prostore je treba kar najbolje zavarovati pred dostopom škodljivcev in mrčesa.
Swedish[sv]
Dessa utrymmen ska vara skyddade mot skadedjur och insektsangrepp, så långt det är möjligt.