Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви оставим да си починете.
Bosnian[bs]
Pusticemo Vas da se odmorite.
German[de]
Wir lassen Sie jetzt alleine, damit Sie sich ausruhen können.
Greek[el]
Θα σ'αφήσουμε να ξεκουραστείς.
English[en]
We'll let you get some rest now.
Spanish[es]
Os dejaremos descansar ahora.
Hungarian[hu]
Most pihenjenek.
Italian[it]
Vi lasciamo riposare.
Dutch[nl]
We laten je nu rusten.
Polish[pl]
Proszę odpoczywać.
Portuguese[pt]
Vamos deixar vocês descansar agora.
Romanian[ro]
Acum te lăsăm să te odihneşti.
Russian[ru]
Мы дадим вам отдохнуть, пожалуй.
Slovak[sk]
Teraz vás necháme odpočívať.
Slovenian[sl]
Pustila vaju bova počivati.
Serbian[sr]
Pustit ćemo Vas da se odmorite.
Turkish[tr]
simdi sizi birakalim da biraz dinlenin.