Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали от метал, в това число винтови обтегачи от неръждаема стомана и елементи за свързване на дължини от неръждаема стоманена тел, както и вилкови и пръстеновидни сглобки, метални скоби, халки, шарнирни болтове и U-образни болтове Всички от горепосочените изделия също за използване в контекста на мореплаването
Czech[cs]
Kovové stavební materiály, a to i lanové napínáky z nerezové oceli a koncové spojky k nerezovému ocelovému lanu, jako jsou vidlicovitá a kruhovitá kování, kovové lanové svorky, lanové očnice, šrouby s okem a třmenové šrouby Veškeré výše uvedené zboží též k použití v námořnictví
Danish[da]
Byggematerialer af metal, herunder vantskruer af rustfrit stål og ende forbindelser til rustfri stålwire såsom gaffel- og ringformede beslag, metal sjækler, kovser, øjebolte og u-bolte Alle ovennævnte varer også til brug i maritim sammenhæng
German[de]
Baumaterialien aus Metall, einschließlich Wantschrauben aus Edelstahl und Endverbindungen für rostfreie Drahtseile wie gabel- und ringförmige Beschläge, Metallschäkel, Kauschen, Augbolzen und U-Bolzen, alle vorstehend genannten Waren auch zur Verwednung im maritimen Bereich
Greek[el]
Μεταλλικά υλικά οικοδομών, όπου περιλαμβάνονται εντατήρες από ανοξείδωτο χάλυβα και συζεύξεις άκρων για ανοξείδωτα συρματόσκοινα όπως εξαρτήματα με μορφή περόνης και δακτυλίου, μεταλλικά αγκύλια, αυλακωτοί δακτύλιοι σκαφών, κρικωτοί κοχλίες και κοχλίες σχήματος U Όλα τα προαναφερθέντα είδη επίσης για χρήση σε ναυτικά πλαίσια
English[en]
Building materials of metal, including stainless steel turnbuckles and stainless steel wire end connections, such as fork- and ring-shaped fittings, metal shackles, thimbles, eyebolts and U-bolts All above mentioned articles are also for maritime use
Spanish[es]
Materiales de construcción metálicos, entre ellos tornillos para jarcias de acero inoxidable y terminales de unión para cables inoxidables tales como herrajes en forma de anillo y tenedor, clavijas metálicas, guardacabos, tirafondos y clavijas en forma de "u" Todos los productos mencionados también para uso en contextos marítimos
Estonian[et]
Metallist ehitusmaterjalid, sh roostevabast terasest vandikruvid ja roostevabast terastrossist lõppühendused, nt kahvli- ja ringikujulised liitmikud, metallseeklid, köieotsakud, aaskruvid ja u-poldid Kõik eespool nimetatud tooted ka merendusotstarbeks
Finnish[fi]
Metalliset rakennusaineet, mukaan lukien vanttiruuvit ruostumattomasta teräksestä ja ruostumattomalle teräsvaijerille tarkoitetut pääteliittimet, kuten haarukan- ja renkaanmuotoiset helat, metallisakkelit, koussit, silmukkapultit ja u-pultit, kaikki edellä mainitut tavarat käytettäväksi myös merenkulussa
French[fr]
Matériaux de construction métalliques, y compris ridoirs à vis double en acier inoxydable et autres alliages pour fils en acier inoxydable tels que ferrures en fourche et en anneau, manilles métalliques, cosses, pitons et boulons en U Tous les produits précités également à usage marin
Hungarian[hu]
Fém építőanyagok, többek között merevítő csavarok rozsdamentes acélból és végkötések rozsdamentes sodronykötelekhez, valamint villa- és gyűrűformájú veretekhez, fém lánctoldószemek, kábelvéggyűrűk, gyűrűs csapszegpeckek és U-csapszegek, valamennyi fent említett áru tengerészeti összefüggésben is
Italian[it]
Materiali da costruzione metallici, compresi stringitoi per legature in acciaio inox e terminazioni per funi in acciaio inox quali elementi di fissaggio a forma di forcella e anello, grilli di metallo, capicorda, occhielli e cavallotti a U, tutte le suddette merci anche per uso marittimo
Lithuanian[lt]
Metalinės statybinės medžiagos, įskaitant nerūdijančio plieno varžtus ir nerūdijančios plieninės vielos junges, tokias kaip šakutės ir žiedo formos aptaisus, metalines junges, antgalius, varžtus su žiedu ir U formos varžtus Visos pirmiau išvardytos prekės taip pat skirtos naudoti laivybos reikmėms
Latvian[lv]
Būvmateriāli no metāla, tostarp vanšu skrūves no nerūsējošā tērauda un gali saistībā ar nerūsējošām metāla trosēm, piemēram, dakšveida un riņveida kronšteiniem, metāla šeņķeļiem, cilpu stiprinātāji, skrūvju paplāksnes un U-veida skrūves, visas iepriekš minētās preces arī saistībā ar izmantošanu jūrniecībā
Maltese[mt]
Materjali tal-metall għall-bini, inklużi viti ta' l-azzar abjad li ma jsaddadx għall-ħbula ta' l-arbli u l-qlugħ u oġġetti għall-qfil għal swivel li ma jiċċappasx u mkebba u fitings fil-forma ta' ċrieki, ixkla tal-metall, ħoloq tal-ħajt, viti tal-metall bil-maqbad u klampi L-oġġetti kollha ta' hawn fuq huma wżati wkoll għat-tbaħħir b'dagħjsa tal-qlugħ
Dutch[nl]
Bouwmaterialen van metaal, waaronder wantschroeven van roestvrij staal en uiteinden voor roestvrij stalen kabels zoals vork- en ringvormig beslag, metalen schalmen, draaiogen, kopschroeven en u-schroeven, alle voornoemde waren ook voor maritiem gebruik
Polish[pl]
Budowlane materiały metalowe, w tym śruby do takielunku ze stali nierdzewnej i zamknięcia do krętlików nierdzewnych oraz nawijaki i okucia w kształcie pierścieni, szekle metalowe, kausze, metalowe śruby z uchem i zaciski Wszystkie wyżej wymienione towary stosowane także w żeglarstwie
Portuguese[pt]
Materiais de construção metálicos, incluindo esticadores em aço inoxidável e terminais para cabos de aço inoxidável, tais como terminais de garfo, terminais de olhal, manilhas, guarda-cabos, cavilhas de olhal e cavilhas em U em metal, todos os produtos atrás referidos também para uso em meio marítimo
Romanian[ro]
Materiale pentru constructii metalice, inclusiv intinzatoare din otel inoxidabil si elemente de legatura de capat pentru cabluri de otel inoxidabil, cum sunt armaturi in forma de furca si rotunde, elemente de legatura metalice pentru cablu, ochiuri de cablu, suruburi cu ochi si suruburi de sa Oricare din produsele susmentionate si pentru utilizare in domeniul naval
Slovak[sk]
Stavebné materiály z kovu, vrátane nastavovacích skrutiek vyrobených z nehrdzavejúcej ocele a koncoviek na nerezový drôt, ako sú vidlicové a krúžkové násadky, kovové spony, náprstky, svorníky s okom a svorníky v tvare U Všetky vyššie uvedené produkty aj na použitie v námorných situáciách
Slovenian[sl]
Kovinski gradbeni materiali, vključno s pritrdilnimi vijaki iz nerjavečega jekla in končne povezave za jeklene vrvi iz nerjavečega materiala kot je viličasto in okroglo okovje, škopci, vrvni loceni, očesni vijaki in spone Vse blago za uporabo v zvezi z mornarstvom
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial av metall, inklusive vantskruvar av rostfritt stål och ändanslutningar till rostfri stålwire såsom gaffel- och ringformade beslag, schacklar, öglor, öglebultar och U-bultar, alla ovan nämnda varor även för användning i marina sammanhang