Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik verskil ’n sonnedag—die tyd van 12-uur in die middag tot 12-uur in die middag—se lengte die hele jaar deur.
Arabic[ar]
وهكذا يختلف طول اليوم الشمسي — الفترة من الظهر الى الظهر — على مدار السنة.
Cebuano[ceb]
Mao nga ang solar nga adlaw —ang sal-ang gikan sa udto ngadto sa udto— nagkalainlain ang gidugayon sa tibuok tuig.
Czech[cs]
Proto se délka slunečního dne — doba od jednoho poledne do druhého — během roku mění.
Danish[da]
Soldøgnets længde, som regnes fra middag til middag, varierer derfor med årstiden.
German[de]
Daher verändert sich im Lauf eines Jahres die Länge eines Sonnentages — der Zeitraum zwischen zwei aufeinanderfolgenden Mittagen.
Greek[el]
Έτσι, η ηλιακή ημέρα—το διάστημα από μεσημέρι σε μεσημέρι—ποικίλλει σε μήκος στη διάρκεια του έτους.
English[en]
Thus, the solar day —the interval from noon to noon— varies in length throughout the year.
Spanish[es]
Por consiguiente, la duración del día solar —el intervalo entre mediodía y mediodía— varía a lo largo del año.
Finnish[fi]
Sen vuoksi aurinkovuorokauden – keskipäivästä seuraavaan keskipäivään kestävän jakson – pituus vaihtelee pitkin vuotta.
French[fr]
Ainsi, la longueur du jour solaire, l’intervalle qui va de midi à midi, varie au cours de l’année.
Croatian[hr]
Tako solarni dan — interval od podneva do podneva — tokom godine varira.
Hungarian[hu]
Ezért a szoláris nap hossza — a két dél közötti időköz — egész éven át váltakozik.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, hari kabisat —selang waktu dari siang ke siang —lamanya berbeda-beda sepanjang tahun.
Iloko[ilo]
Isu a ti aldaw a solar—ti baet ti tengngat’ aldaw agingga iti tengngat’ aldaw—ket agduduma ti kaatiddogna iti intero a tawen.
Italian[it]
Per questo motivo la lunghezza del giorno solare, l’intervallo di tempo compreso tra un mezzogiorno e il successivo, varia nel corso dell’anno.
Japanese[ja]
そのため太陽日 ― 真昼から真昼までの間 ― の長さは一年を通じて変化します。
Korean[ko]
따라서 한 해 전체에 걸쳐서 태양일—정오에서 다음날 정오까지의 시간—의 길이는 다양하다.
Lingala[ln]
Na bongo, boumeli ya moi —ntáká oyo ebandaka longwa na midi kino na midi mosusu —ezalaka na bokeseni na bolai na yango na boumeli ya mobu.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, സൗര്യദിനത്തിന്—ഉച്ചമുതൽ ഉച്ചവരെയുള്ള ഇടവേളക്ക്—വർഷത്തിലുടനീളം ദൈർഘ്യവ്യത്യാസം ഉണ്ടാകുന്നു.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် နေရက်—မွန်းတည့်နှစ်ခုကြားအချိန်—၏အတိုင်းအတာမှာ တစ်နှစ်တာအတွင်း အမျိုးမျိုးဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Derfor varierer soldøgnet i lengde i løpet av året.
Dutch[nl]
Daardoor varieert de zonnedag — de periode van twaalf uur ’s middags tot twaalf uur ’s middags — het hele jaar door in lengte.
Portuguese[pt]
Assim, o dia solar — o período que vai de um meio-dia ao outro — varia de duração ao longo do ano.
Romanian[ro]
Astfel, durata zilei solare — intervalul dintre o amiază şi amiaza zilei următoare — variază pe tot parcursul anului.
Russian[ru]
Поэтому солнечные сутки — промежуток времени от полудня до полудня — в течение года имеют различную продолжительность.
Slovak[sk]
Teda slnečný deň — interval od poludnia do poludnia — má v priebehu roka odlišnú dĺžku.
Slovenian[sl]
Tako se dolžina 24-urnega dneva - traja od poldneva do poldneva - skozi vse leto spreminja.
Serbian[sr]
Na taj način, solarni dan — period od podneva do podneva — razlikuje se po dužini u toku čitave godine.
Swedish[sv]
Soldygnet — tiden från middag till middag — varierar således i längd under året.
Swahili[sw]
Hivyo basi, mchana—kile kipindi cha kutoka adhuhuri hadi adhuhuri—hutofautiana kwa urefu katika mwaka.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக சூரிய நாள்—நடுப்பகல் நடுப்பகலுக்குமுள்ள இடைவெளி—வருடம் முழுவதிலும் அளவில் வித்தியாசப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Kaya nga, ang solar na araw —ang pagitan mula tanghali hanggang sa susunod na tanghali —ay iba-iba sa buong taon.
Turkish[tr]
Böylece, güneş gününün, yani öğleden öğleye olan sürenin uzunluğu yıl boyunca değişiyor.
Tahitian[ty]
No reira, te mahana—i te area hora 12 e tae atu i te hora 12—e taa ê ai i te pae no to ’na maororaa i roto i te matahiti.
Ukrainian[uk]
Отже сонячна доба — інтервал від полудня до полудня — в різні пори року відрізняється тривалістю.
Chinese[zh]
因此,全年当中的太阳日——从正午至另一天正午的时期——的长度也会有所变化。
Zulu[zu]
Ngakho, usuku—isikhathi kusukela emini bebade kuya emini bebade—lunobude obuhlukahlukene phakathi nawo wonke unyaka.