Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Befolkningskriteriet er altså et samfundsmæssigt og økonomisk vigtigt element, som ikke er til at komme uden om.
German[de]
Die Steuerung der Demographie ist also eine unumgängliche soziale und wirtschaftliche Notwendigkeit.
Greek[el]
Το δημογραφικό κριτήριο αποτελεί συνεπώς μία αναπόφευκτη κοινωνική και οικονομική επιταγή.
English[en]
The population issue must therefore be a social and economic priority.
Spanish[es]
Así, pues, el criterio demográfico es un imperativo social y económico ineludible.
Finnish[fi]
Väestökysymys on siis pakostakin otettava huomioon sosiaaliselta ja taloudelliselta kannalta.
French[fr]
Le critère démographique est donc un impératif social et économique incontournable.
Italian[it]
La questione demografica è un imperativo sociale ed economico di difficile definizione.
Dutch[nl]
De bevolkingsgroei is dus een sociaal en economisch gegeven waar we niet omheen kunnen.
Portuguese[pt]
Assim, o critério demográfico constitui um imperativo social e económico incontornável.
Swedish[sv]
Det demografiska kriteriet är alltså ett ofrånkomligt socialt och ekonomiskt faktum.