Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξέρεις, αν ποτέ κάποιος από τους δολοφόνους που έβαλες μέσα ήθελε να σε βρει, το μόνο πού έπρεπε να κάνει είναι να περιμένει για το " κοτσινίτα πίμπιλ " σπέσιαλ.
English[en]
You know, if one of the killers you put away ever wanted to get even, all they would have to do is wait for the cochinita pibil to go on special.
Spanish[es]
Sabes, si alguno de los asesinos que encerraste quisiera ajustar cuentas todo lo que tendría que hacer es esperar que " Cochinita Pibil " tenga un especial.
French[fr]
Vous savez, si un des assassins que vous avez mis à l'ombre voulait se venger, tout ce qu'il aurait à faire c'est d'attendre que le Cochinita pibil soit en promotion.
Hebrew[he]
אתה יודע, אם פעם אחד הרוצחים שהכנסת לכלא ירצה להתנקם בך, כל מה שהם צריכים לעשות הוא לחכות שהמסעדה הזו תוציא את המנות המיוחדות.
Hungarian[hu]
Tudod, ha valamelyik gyilkos, akit félreállítottál, meg akar fizetni... annyit kell tenniük, hogy megvárják, amíg cochonita pibil valami különlegest kínál.
Italian[it]
Sai, se uno degli assassini che hai messo in prigione volesse mai vendicarsi di te, cio'che dovrebbe fare sarebbe solo aspettare, visto quello che riesci a mangiare...
Norwegian[nb]
Du vet, hvis en av morderne du burer inn ville hatt sin hevn, - så ville alt de hadde trengt å gjøre vært bare å vente på cochinita pibil for en spesiell.
Dutch[nl]
Als één van de moordenaars die je in de gevangenis stak, wraak wilde nemen, hoeven ze alleen maar te wachten totdat dat broodje nog meer saus krijgt.
Polish[pl]
Wiesz, że jeżeli zabójcy, których posłałeś za kratki chcieliby się kiedykolwiek zemścić, jedyne co mogliby zrobić to zamówić sobie cochinita pibil.
Portuguese[pt]
Quer saber, se algum dos assassinos que voçê pegou queizerem ficar quites, tudo que eles precisariam fazer É esperar pelo cochinita pibil pegar o especial.
Romanian[ro]
Ştii, dacă unul din asasini ajunge la închisoare, tot ce trebuie să facă este să aştepte ca Cochinita Pibil să apară la promoţie.
Serbian[sr]
Znaš, ako bi neko od ubica koje si uhapsio hteo da se osveti, sve što bi trebalo da rade je da sačekaju da kočinita pibil bude na popustu.
Turkish[tr]
Biliyor musun, içeri tıktığın katillerden biri öç almak istese, tek yapması gereken Cochinita Pibil'in özel menüsünü beklemesi olur.