Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل سبق لك وأن شاهدت فيلما في سينما ؟
Bulgarian[bg]
Но все някога си ходил, нали?
Greek[el]
Είχες πάει ποτέ στον κινηματογράφο παλιά;
English[en]
But at some point you went to the movies?
Persian[fa]
اما تا حالا سابقه دااشته بري سينما ؟
Hebrew[he]
אבל מתישהו היית בקולנוע?
Italian[it]
Ma l'hai mai visto un film?
Dutch[nl]
Maar ben je wel eens naar de bioscoop geweest?
Polish[pl]
Ale byłeś kiedyś w kinie?
Portuguese[pt]
Mas alguma vez foste a um cinema?
Russian[ru]
Но вообще ходил в кино?
Turkish[tr]
Ama yine de sinemaya gitmişliğin vardır, değil mi?
Chinese[zh]
那 你 以前 總去過 吧 ?