Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландските власти са приравнили щетите от голямото измръзване през # г. с природно бедствие за овощарството
Czech[cs]
Nizozemské orgány považovaly škody způsobené mimořádně silnými mrazy v ovocnářství v roce # za rovnocenné přírodní katastrofě
Danish[da]
De nederlandske myndigheder har anerkendt de ekstreme frostskader i # som en naturkatastrofe for frugtsektoren
German[de]
Die niederländischen Behörden haben die extremen Frostschäden des Jahres # mit einer Naturkatastrophe für den Obstbau gleichgesetzt
Greek[el]
Οι ολλανδικές αρχές εξομοίωσαν τις ζημίες λόγω υπερβολικού παγετού του # με θεομηνία όσον αφορά τον τομέα των φρούτων
English[en]
The Dutch authorities have assimilated the extreme frost damage of # with a natural disaster for the fruit sector
Spanish[es]
Las autoridades de los Países Bajos han asimilado los daños por las gravísimas heladas de # a una catástrofe natural para el sector frutícola
Estonian[et]
Hollandi ametiasutused on tunnistanud #. aasta erakordset külma loodusõnnetusega võrreldavana puuviljasektori jaoks
French[fr]
Les autorités néerlandaises ont assimilé les conditions de gel extrême de # à une catastrophe naturelle pour le secteur de la fructiculture
Latvian[lv]
Nīderlandes iestādes #. gada ārkārtējā aukstuma radīto kaitējumu augļkopības nozarei ir atzinušas par pielīdzināmu dabas katastrofai
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Olandiżi qiesu l-ħsara estrema mill-ġlata ta' l-# għas-settur tal-frott bħala diżastru naturali
Dutch[nl]
De Nederlandse autoriteiten hebben de extreme vorstschade van # gelijkgesteld met een natuurramp voor de fruitteeltsector
Polish[pl]
Ograny Królestwa Niderlandów uznały straty w sektorze sadowniczym spowodowane przymrozkami w # r. za porównywalne ze stratami po klęsce żywiołowej
Portuguese[pt]
As autoridades neerlandesas equipararam os danos decorrentes das geadas extremas de # a calamidade natural para o sector da fruticultura
Romanian[ro]
Autoritățile olandeze califică daunele produse de înghețul puternic din # drept dezastru natural care a afectat sectorul culturilor de fructe
Slovak[sk]
Holandské orgány prirovnali škody spôsobené extrémnym mrazmi v roku # k prírodnej katastrofe v odvetví ovocinárstva
Slovenian[sl]
Nizozemski organi so močno zmrzal iz leta # izenačili z naravno nesrečo v sadjarstvu
Swedish[sv]
De nederländska myndigheterna har erkänt att de extrema frostskadorna under # ska likställas med en naturkatastrof för fruktodlingssektorn