Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže jsi studoval matematiku do té míry, že jsi zvládl algebru a vyšší matematiku, vracel by ses k počítání na prstech? — Srovnej 2. Petra 2:20–22.
Danish[da]
Hvis du havde studeret matematik og var blevet ekspert i det, ville du så begynde at tælle på fingre og tæer igen? — Se Andet Petersbrev 2:20-22.
Greek[el]
Αν είχατε μελετήσει μαθηματικά ώστε να γίνετε ένας ειδικός στην άλγεβρα ή στον μαθηματικό λογισμό θα επιστρέφατε και πάλι στο μέτρημα με τα δάχτυλα σας;—Παράβαλε με 2 Πέτρου 2:20-22.
English[en]
If you had studied mathematics to the point of being an expert in algebra or calculus, would you revert to counting on your fingers and toes? —Compare 2 Peter 2:20-22.
Spanish[es]
Si usted hubiera estudiado matemáticas hasta hacerse experto en el álgebra o el cálculo, ¿volvería a contar con los dedos? (Compare con 2 Pedro 2:20-22.)
Finnish[fi]
Jos olisit opiskellut matematiikkaa niin paljon, että olisit algebran tai laskennan asiantuntija, niin ryhtyisitkö jälleen laskemaan sormillasi ja varpaillasi? – Vrt. 2. Pietari 2:20–22.
French[fr]
Si vous avez étudié les mathématiques au point d’être familiarisé avec l’algèbre et le calcul intégral, allez- vous vous remettre à compter sur vos doigts? — Voir II Pierre 2:20-22.
Hungarian[hu]
Ha olyan fokon tanultad a matematikát, hogy algebrai és számtani feladatokban szakértő vagy, vajon a kéz- vagy a lábujjaid segítségével fogod-e végezni a számításokat? (Vö. 2Péter 2:20–22).
Italian[it]
Chi avesse studiato matematica fino a divenire esperto in algebra o in calcolo differenziale e integrale tornerebbe a contare sulle dita? — Confronta II Pietro 2:20-22.
Japanese[ja]
数学を学んで幾何学や微分積分学の専門家にまでなった人が,自分の手や足の指を使ってものを数える方法に逆戻りするでしょうか。 ―ペテロ第二 2:20‐22と比較してください。
Korean[ko]
만일 당신이 대수학이나 미적분학의 대가가 될 목적으로 수학을 공부하였다면 당신은 손가락과 발가락으로 수를 헤아리는 상태로 되돌아가고자 하겠읍니까?—비교 베드로 후 2:20-22.
Norwegian[nb]
Hvis du hadde studert matematikk og var kommet så langt at du var ekspert på algebra eller infinitesimalregning, ville du da vende tilbake til systemet med å telle på fingrene? — Jevnfør 2. Peter 2: 20—22.
Dutch[nl]
Als u wiskunde zou hebben gestudeerd en een expert zou zijn geworden in algebra of het maken van wiskundige berekeningen, zou u dan weer net als een klein kind met behulp van uw vingers en tenen gaan tellen? — Vergelijk 2 Petrus 2:20-22.
Polish[pl]
Gdybyś studiował matematykę i stał się specjalistą w dziedzinie algebry lub rachunku różnicowego, to czy intrygowałby cię powrót do liczenia na palcach rąk i nóg? (Porównaj z tym List 2 Piotra 2:20-22).
Portuguese[pt]
Se você tivesse estudado matemática a ponto de ser perito em álgebra ou em cálculos, voltaria a contar com os seus dedos? — Veja 2 Pedro 2:20-22.
Romanian[ro]
Dacă cineva a studiat matematica, devenind expert în algebră sau în calculul diferenţial şi integral, se va mai apuca oare să socotească pe degete? — Vezi 2 Petru 2:20–22.
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe ben sa stoeka wiskunde èn joe ben sa tron wan sabiman ini algebra ofoe na meki foe wiskundige berekening, joe ben sa drai go baka neleki wan pikinnengre nanga jepi foe joe finga èn foetoefinga foe go teri sani? — Teki gersi 2 Petrus 2:20-22.
Swedish[sv]
Om du hade studerat matematik så mycket att du var expert på algebra eller differential- och integralkalkyl, skulle du då vända tillbaka och börja räkna på fingrarna och tårna? — Jämför 2 Petrus 2:20—22.
Turkish[tr]
Matematiği öğrenip, cebir ve hesap konusunda uzman olduktan sonra, tekrar parmak hesabı yapmak ister miydin?—II. Petrus 2:20-22 ile karşılaştır.
Chinese[zh]
你若研究数学达到成为代数或微积分专家的地步,你会恢复用手指和脚指计数吗?——可参阅彼得后书2:20-22。