Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ti reformatiraš, tražim pristup svim sistemima koji nisu reformatirani.
Czech[cs]
Hele, jestli přeformátováváš, požaduji přístup ke všem nepřepsaným systémům.
Greek[el]
Κοίτα, αν επαναδιαμορφωθείς, θα ζητήσω διαχειριστική πρόσβαση σε οποιαδήποτε συστήματα σου δεν έχουν ακόμη αντικατασταθεί.
English[en]
Look, if you're reformatting, I request admin access to any systems not yet overwritten.
Finnish[fi]
Jos sinä buuttaat itsesi... pyydän pääsyä ohjelmiin, joita ei ole vielä korvattu.
French[fr]
Écoute, si tu reformates, je demande l'accès administrateur à tous les systèmes non réécrits.
Italian[it]
Senti, se ti stai formattando, chiedo l'accesso da amministratore a tutti i sistemi non ancora sovrascritti.
Dutch[nl]
Kijk, als je opnieuw formatteert, vraag ik om admin toegang om alle systemen te overschreven.
Polish[pl]
Skoro formatujesz system, to domagam się dostępu do plików, których jeszcze nie nadpisałeś.
Portuguese[pt]
Se estás a reformatar-te, necessito de Acesso Administrativo aos sistemas não modificados.
Romanian[ro]
Uite, dacă tu reformatezi, eu solicit acces de administrare la orice sistem care nu e suprascris încă.