Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще последват доклади на Комисията през 2010 г. и 2013 г., които ще обобщят приноса на държавите-членки и ще анализират възможностите и нуждата от актуализиране на програмите с цел съобразяването им с новите предизвикателства.
Czech[cs]
Na základě těchto zpráv vydá Komise v letech 2010 a 2013 zprávu obsahující shrnutí příspěvků jednotlivých států a vyjádření ohledně vhodnosti a potřeby přizpůsobit programy novým výzvám.
Danish[da]
Denne vil i 2010 og 2013 blive fulgt af en rapport udarbejdet af Kommissionen med en sammenfatning af de nationale bidrag og en diskussion af mulighederne og behovet for at tilpasse programmerne til nye udfordringer.
German[de]
Auf dieser Grundlage erstellt die Kommission in den Jahren 2010 und 2013 einen Bericht, in dem die nationalen Beiträge zusammengefasst und Überlegungen zur Zweckmäßigkeit bzw.
Greek[el]
Μετά τις εκθέσεις αυτές θα ακολουθήσει, το 2010 και το 2013, έκθεση της Επιτροπής η οποία θα συνοψίζει τις εθνικές συνεισφορές και θα εξετάζει τη σκοπιμότητα και την ανάγκη να προσαρμοστούν τα προγράμματα στις νέες προκλήσεις.
English[en]
This will be followed in 2010 and 2013 by a report by the Commission synthesising the national contributions and reflecting on the opportunity, and the need, to adjust programmes to new challenges.
Estonian[et]
Seejärel esitab komisjon 2010. ja 2013. aastal aruande, milles võetakse kokku riiklikud panused ja kajastatakse võimalusi ja vajadusi kohandada programme vastavalt uutele väljakutsetele.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen komissio laatii vuosina 2010 ja 2013 raportin, jossa tehdään tiivistelmä jäsenvaltioiden toimista ja pohditaan mahdollisuuksia ja tarvetta muuttaa ohjelmia uusien haasteiden mukaisesti.
French[fr]
Ces rapports seront suivis, en 2010 et 2013, d’un rapport de la Commission synthétisant les contributions nationales et réfléchissant à l’opportunité et à la nécessité d’ajuster les programmes en fonction des nouveaux défis.
Hungarian[hu]
Ennek alapján a Bizottság 2010-ben és 2013-ban jelentést készít, amely összefoglalja a nemzeti hozzájárulásokat és megvizsgálja, lehetséges-e, illetve szükséges-e a programokat a jelentkező új kihívásokhoz igazítani.
Italian[it]
Nel 2010 e nel 2013 sarà la volta di una relazione della Commissione che sintetizzerà i contributi nazionali e rifletterà sull’opportunità e la necessità di adeguare i programmi alle nuove sfide.
Lithuanian[lt]
Komisija parengs ataskaitą, kurioje bus apibendrinti nacionaliniai indėliai ir apsvarstyta galimybė ir poreikis pritaikyti programas atsižvelgiant į naujus uždavinius.
Latvian[lv]
Tam 2010. un 2013. gadā sekos Komisijas ziņojums, kurā aplūkos nacionālo ieguldījumu saistījumu un atspoguļos iespējas un nepieciešamību programmas pielāgot jauniem uzdevumiem.
Maltese[mt]
Dan se jiġi segwit fl-2010 u fl-2013 minn rapport mill-Kummissjoni li jiġbor il-kontribuzzjonijiet nazzjonali u li jirrifletti fuq l-opportunità, u l-bżonn, li jiġu aġġustati l-programmi għall-isfidi l-ġodda.
Dutch[nl]
In aansluiting daarop zal de Commissie in 2010 en 2013 een verslag opstellen met een samenvatting van de nationale bijdragen, waarin zal worden nagegaan in hoeverre het wenselijk of nodig is de programma's aan nieuwe uitdagingen aan te passen.
Polish[pl]
Następnie, w 2010 i 2013 r. Komisja sporządzi sprawozdanie podsumowujące krajowe nakłady i określające możliwości i potrzeby w zakresie dostosowania programów do nowych wyzwań.
Romanian[ro]
Prezentarea acestor rapoarte va fi urmată, în 2010 şi 2013, de un raport al Comisiei care va sintetiza contribuţiile naţionale şi va analiza oportunitatea şi necesitatea de a adapta programele la noile provocări.
Slovak[sk]
Za tým bude nasledovať v roku 2010 a 2013 správa Komisie, v ktorej budú zhrnuté národné prínosy a v ktorej sa bude uvažovať o príležitosti a potrebe prispôsobiť programy novým výzvam.
Slovenian[sl]
Temu bo leta 2010 in 2013 sledilo poročilo Komisije, v katerem bodo povzeti nacionalni prispevki ter proučene možnosti in potrebe po prilagoditvi programov novim izzivom.
Swedish[sv]
Dessa kommer 2010 och 2013 att följas upp av en rapport från kommissionen med en sammanställning av de nationella bidragen och reflektioner kring möjligheterna och behovet av att anpassa programmen till nya utmaningar.