Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Når denne omkostningsforhøjelse forsvinder, skal afgiftslempelsen ligeledes ophøre
German[de]
Hört die Mehrbelastung auf, so muss auch die Steuerherabsetzung ein Ende nehmen
Greek[el]
Όταν η εν λόγω αύξηση των επιβαρύνσεων εξαφανιστεί, πρέπει επίσης να καταργηθεί και η φορολογική έκπτωση
English[en]
Once there is no longer any increase in costs, the reduction must no longer apply
Spanish[es]
cuando desaparezca este aumento de cargas, también deberá desaparecer la reducción fiscal
Estonian[et]
Kui lisakulud enam ei suurene, vähendusi ei kohaldata
Finnish[fi]
Kun lisäkustannukset poistuvat, veronhuojennuksen myöntäminen on lopetettava
French[fr]
Lorsque cette augmentation de charges disparaît, la réduction de taxe doit également disparaître
Hungarian[hu]
Ha a költségek nem növekednek tovább, a csökkentés sem alkalmazható többé
Italian[it]
Quando tale aumento degli oneri viene meno, deve cessare anche lo sgravio fiscale
Lithuanian[lt]
Nustojus didėti sąnaudoms, nustojama taikyti mokesčio lengvatą
Latvian[lv]
Pēc tam, kad izmaksas vairs nepieaug, samazinājums vairs nav piemērojams
Maltese[mt]
Jekk kemm-il darba ma jkunx hemm żjieda fl-ispejjeż, it-tnaqqis ma jkunx jista
Dutch[nl]
Wanneer deze kostenverhoging verdwijnt, moet de belastingverlaging eveneens worden opgeheven
Polish[pl]
Jeżeli wzrost kosztów już nie występuje, obniżenie podatku musi przestać obowiązywać
Portuguese[pt]
Quando este aumento dos encargos desaparecer, o desagravamento fiscal deve ser igualmente suprimido
Romanian[ro]
Atunci când nu se mai înregistrează o creștere a costurilor, reducerea nu se mai aplică
Slovak[sk]
Keď náklady prestanú rásť, úľava sa už nesmie poskytnúť
Slovenian[sl]
Ko povečanja stroškov ni več, se zmanjšanje ne sme več uporabljati
Swedish[sv]
Om kostnadsökningen upphör, skall också nedsättningen av avgifterna upphöra