Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het tot baie bespiegelinge gelei.
Amharic[am]
ይህን ግኝት አስመልክቶ የተለያዩ ግምታዊ ሐሳቦች ተሰንዝረዋል።
Arabic[ar]
وقد اثارت الكثير من التساؤلات.
Bulgarian[bg]
Това откритие повдигна много въпроси.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, mitungha ang daghang pangagpas.
Czech[cs]
Vedlo to k mnoha dohadům.
Danish[da]
Det førte til megen spekulation.
Ewe[ee]
Amewo ƒe susu to vovo le nu si wòanye ŋu.
Efik[efi]
Ẹnọ ediwak ekikere ẹban̄a enye.
English[en]
It raised much speculation.
Estonian[et]
See tekitas palju küsimusi.
Fijian[fj]
Levu era lomatarotarotaka na ka e kune qori.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang opinyon sa sini.
Hungarian[hu]
Ez a felfedezés nem kis fejtörést okozott.
Indonesian[id]
Muncul berbagai spekulasi.
Iloko[ilo]
Adu ti timmaud a pattapatta maipapan iti dayta.
Italian[it]
Il ritrovamento ha dato luogo a molte congetture.
Georgian[ka]
ამ აღმოჩენამ აზრთა სხვადასხვაობა გამოიწვია.
Korean[ko]
이 기름을 두고 여러 가지 추측이 난무했습니다.
Kyrgyz[ky]
Учурда буга байланыштуу көптөгөн суроолор туулууда.
Lingala[ln]
Yango ebimisaki mituna ndenge na ndenge.
Lithuanian[lt]
Tai sukėlė daug spėlionių.
Macedonian[mk]
Ова откритие дало повод за многу шпекулации.
Norwegian[nb]
Det førte til store spekulasjoner.
Dutch[nl]
Dat veroorzaakte veel speculatie.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa naganwa dilo tše dintši.
Nyanja[ny]
Akatswiri ambiri ananenapo zosiyanasiyana zokhudza kabotolo kameneka.
Polish[pl]
Wokół tego znaleziska rozgorzała polemika.
Portuguese[pt]
Houve muita especulação.
Rundi[rn]
Nya gakarabo karavyuye ibibazo vyinshi.
Romanian[ro]
Acesta a dat naştere multor speculaţii.
Russian[ru]
Эта находка стала настоящей сенсацией.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mavuta yavuzweho byinshi.
Slovak[sk]
Tento objav vyvolal vlnu špekulácií.
Slovenian[sl]
Dvignil je veliko prahu.
Samoan[sm]
O lenei fagu suāuu na mapuna aʻe ai ni masalosaloga.
Shona[sn]
Vanhu vakataura zvakasiyana-siyana nezvemudziyo wacho.
Albanian[sq]
Ky zbulim ngriti shumë spekulime.
Serbian[sr]
Pojavila su se mnoga pitanja.
Sranan Tongo[srn]
A sani disi meki taki sma bigin aksi densrefi ala sortu sani.
Southern Sotho[st]
E ile ea etsa hore bafuputsi ba ipotse lipotso.
Swedish[sv]
Den väckte många frågor.
Swahili[sw]
Mafuta hayo yalitokeza maswali mengi.
Congo Swahili[swc]
Watu walisema mambo mengi juu ya chombo hicho.
Thai[th]
การ ค้น พบ นี้ ทํา ให้ เกิด ข้อ สงสัย มาก มาย.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ብዙሕ ግምታዊ ሓሳባት ተዋሂቡ እዩ።
Tagalog[tl]
Maraming bumangong espekulasyon.
Tswana[tn]
E ne ya tsosa dipotso di le dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bin kirapim ol man long kisim kain kain tingting.
Turkish[tr]
Bu keşif akıllarda soru işaretleri uyandırdı.
Tsonga[ts]
Ri pfuxe swivutiso swo tala.
Twi[tw]
Ɛmaa nsɛm pii baa nkurɔfo tirim.
Ukrainian[uk]
Ця знахідка викликала багато питань.
Vietnamese[vi]
Điều này làm nảy sinh nhiều suy đoán.
Xhosa[xh]
Oko kwabangela kwabakho iintetho.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àbá ni àwọn èèyàn sì ní nípa òróró náà.
Zulu[zu]
Wenza kwaba nezinsolo.