Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن بلدانا كثيرة قد لجأت إلى زيادة الاقتراض الخارجي لتغطية عجزها المالي الآخذ في الاتساع، فإن هذا الخيار كان في الواقع خيارا محدودا، حيث تعين عليها عموما أن تقلص الإنفاق الاستثماري أيضا؛ وأسفر ذلك عن وجود نمط للإنفاق مساير للتقلبات الدورية.
English[en]
While many countries resorted to increased external borrowing to cover their widening fiscal deficits, this was in fact a limited option, and they generally had to curtail investment expenditure as well; the result was a procyclical fiscal spending pattern.
Spanish[es]
Si bien gran parte de los países recurrieron al mayor endeudamiento externo para cubrir la ampliación de la brecha fiscal, tal recurso fue limitado, de modo que en general se procedió al mismo tiempo a contraer el gasto en inversión, con lo cual el gasto fiscal se comportó de modo procíclico.
French[fr]
Si la plupart des pays ont eu davantage recours à l’étranger pour financer la hausse du déficit fiscal, ce recours était limité, de sorte que, en général, les dépenses d’investissement s’en sont trouvées réduites, et les dépenses budgétaires sont devenues procycliques.
Chinese[zh]
许多国家通过国外借款来弥补日益严重的财政赤字,实际上这不是明智之举,一般非要削减投资支出不可,如此引发了扩大经济周期的财政支出。