Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennem denne ordning kunne selskabet opnå et forskud i lokal valuta til en fordelagtig rente.
German[de]
Durch dieses Programm konnte das Unternehmen zu einem günstigen Zinssatz einen Vorschuß in Landeswährung erhalten.
Greek[el]
Μέσω του καθεστώτος αυτού, η εταιρεία μπόρεσε να λάβει προκαταβολές σε τοπικό νόμισμα με πλεονεκτικό επιτόκιο.
English[en]
Through this scheme, the company was able to obtain an advance in local currency at an advantageous interest rate.
Spanish[es]
Mediante este sistema, la empresa pudo obtener un anticipo en moneda local a un tipo de interés ventajoso.
Finnish[fi]
Tämän järjestelyn ansiosta yritys sai ennakkoa paikallisena valuuttana edullisella korolla.
French[fr]
Grâce à ce système, la société a pu obtenir une avance en monnaie locale à un taux d'intérêt avantageux.
Italian[it]
In virtù di questo regime la società in questione ha potuto ottenere un anticipo in valuta locale ad un tasso d'interesse vantaggioso.
Dutch[nl]
Dankzij deze regeling kon de onderneming tegen een voordelig rentetarief een voorschot krijgen in plaatselijke valuta.
Portuguese[pt]
Através deste regime, a empresa conseguiu obter um adiantamento em moeda local a uma taxa de juro vantajosa.
Swedish[sv]
Genom systemet kunde företaget få förskott i lokal valuta till förmånlig ränta.