Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعيش هنا مع كل هؤلاء الفتيات
Bulgarian[bg]
Сам ли живееш тук с тия красавици?
Bosnian[bs]
Sa svim tim curama živiš tu?
Danish[da]
Bor du her med alle de piger?
Greek[el]
Μένεις εδώ μ'όλα αυτά τα κορίτσια;
English[en]
Hey, do you live here with all these girls?
Spanish[es]
¿Vive aquí con todas esas chicas?
Estonian[et]
Kas sa elad siin koos kõigi nende tüdrukutega?
Finnish[fi]
Asutko täällä, kaikkien näiden tyttöjen kanssa?
French[fr]
Vous vivez avec toutes ces filles?
Hebrew[he]
היי, אתה גר פה עם הבנות האלה?
Croatian[hr]
Sa svim tim curama živiš tu?
Hungarian[hu]
Hé, ezzel a sok lánnyal lakik itt?
Italian[it]
Ehi, vivi qui con tutte queste ragae'e'e?
Dutch[nl]
Hé, woont u hier met al die meisjes?
Portuguese[pt]
Ei, você mora aqui com todas essas garotas?
Romanian[ro]
Locuiesti aici cu fetele alea?
Russian[ru]
Эй, вы здесь живёте со всеми этими девушками?
Slovenian[sl]
Z vsemi temi dekleti živiš tukaj?
Albanian[sq]
A jeton këtu me gjithë këto vajza?
Serbian[sr]
Sa svim tim curama živiš tu?
Swedish[sv]
Du, bor du är med alla tjejerna?
Turkish[tr]
Hey, o kızlarla birlikte mi yaşıyorsun?