Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ አተረጓጎሞች ከሳይንሳዊ እውነቶች ጋር በቀጥታ የሚጋጩ ናቸው።
Arabic[ar]
وتأويلاتهم هذه تتعارض مع الحقائق العلمية.
Bulgarian[bg]
Тези истории противоречат на научните факти.
Bislama[bi]
Mo ol stori ya oli agensem ol save blong ol saentis tu.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga interpretasyon sukwahi sa nadiskobrehan sa siyensiya.
Czech[cs]
Také jsou v přímém rozporu s vědeckými fakty.
Ewe[ee]
Nu siwo ŋu dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ke ɖo la va ɖo kpe edzi be woƒe nya siawo nye alakpanyawo.
Greek[el]
Οι ερμηνείες που δίνουν συγκρούονται με την επιστήμη.
English[en]
These interpretations fly in the face of scientific fact.
Estonian[et]
Nende tõlgendused on vastuolus teaduslike faktidega.
Finnish[fi]
Ne sotivat tieteellisiä tosiasioita vastaan.
Fijian[fj]
Na vakasama qori e veicalati kei na ivakadinadina vakasaenisi.
Hebrew[he]
פרשנויותיהם סותרות עובדות מדעיות.
Croatian[hr]
Njihova tumačenja proturječe općepoznatim znanstvenim činjenicama.
Italian[it]
Queste interpretazioni sono in netto contrasto con i fatti scientifici.
Georgian[ka]
მათი ახსნა-განმარტებები ეწინააღმდეგება მეცნიერულ ფაქტებს.
Korean[ko]
그들의 그러한 해석은 과학적인 사실과 어긋납니다.
Lithuanian[lt]
Tokios interpretacijos akivaizdžiai prieštarauja moksliniams faktams.
Macedonian[mk]
Овие измислени сказни им противречат на научните факти.
Maltese[mt]
Dawn l- interpretazzjonijiet imorru kontra fatti xjentifiċi.
Burmese[my]
ဒီလိုလွဲမှားစွာနားလည်မှုတွေက သိပ္ပံပညာနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။
Norwegian[nb]
Dette er fortolkninger som er i strid med vitenskapelige kjensgjerninger.
Oromo[om]
Hubannaansaanii kun ragaa saayinsiin bira gaʼee wajjin kan wal faallessudha.
Portuguese[pt]
Essas interpretações distorcidas são contrárias às evidências científicas.
Rundi[rn]
Ivyo basigura birahushanye n’ivyo ubushakashatsi bwa siyansi bwerekana.
Romanian[ro]
Interpretările lor intră în contradicţie şi cu ştiinţa.
Kinyarwanda[rw]
Ibisobanuro batanga ntibihuje na siyansi.
Slovenian[sl]
Takšne razlage so v nasprotju z znanstvenimi dejstvi.
Albanian[sq]
Këto interpretime janë si nata me ditën me faktet shkencore.
Swedish[sv]
De här tolkningarna går stick i stäv med vetenskapliga fakta.
Congo Swahili[swc]
Hadisi hizo hazipatane na mambo ya hakika yenye sayansi inasema.
Tigrinya[ti]
እዚ ግና ምስ ስነ ፍልጠታዊ ሓቅታት ዚጋጮ እዩ።
Tswana[tn]
Ditlhaloso tseno di thulana le dintlha tse di boammaaruri tsa saense.
Tonga (Zambia)[toi]
Kucinca ooku kulakazyanya kapati amakani aamasimpe ngobaamba basayaansi.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela stori i no stret wantaim ol tok bilong saiens.
Turkish[tr]
Bu yorumlar bilimsel gerçeklere tamamen zıttır.
Tsonga[ts]
Tinhlamuselo toleto ti lwisana ni leswi vuriwaka hi sayense.
Twi[tw]
Nsɛm a wɔkeka no ne nyansahu nso nhyia.
Vietnamese[vi]
Các lời giải thích này mâu thuẫn với bằng chứng khoa học.
Waray (Philippines)[war]
Ito nga mga interpretasyon hirayo gud ha kon ano an nadiskobrehan han syensya.
Xhosa[xh]
Ezi ntsomi azingqinelani nesayensi.