Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаехме, че ще гледаме " Цар Лъв " без главата на куклата.
Bosnian[bs]
Nismo znale da cemo videti Kralja Lavova bez marioneta.
Czech[cs]
Nevěděly jsme, že uvidíme Lvího krále bez hlavy.
Danish[da]
Vi vidste ikke, vi ville overvære et stort show.
German[de]
Wir wussten nicht, dass heute Der König der Löwen gezeigt wird.
Greek[el]
Πού να ξέρουμε ότι θα βλέπαμε τον Βασιλιά των Λιονταριών;
English[en]
We didn't know we'd see The Lion King without the puppet heads.
Spanish[es]
No sabía que veríamos El Rey León sin disfraces.
French[fr]
On ignorait qu'on verrait Le Roi Lion sans les marionnettes.
Hebrew[he]
לא היה לנו מושג שאנחנו נכנסות למלך האריות בלי ראשי הבובות.
Croatian[hr]
Nismo znale da ćemo vidjeti Kralja lavova bez marioneta.
Hungarian[hu]
Nem tudhattuk előre, hogy véres királydrámának leszünk a tanúi.
Italian[it]
Non credevamo di finire in una tragedia greca senza i greci.
Polish[pl]
Nie miałyśmy pojęcia, że wejdziemy w sam środek Króla Lwa bez masek zwierząt.
Portuguese[pt]
Nós não tínhamos idéia que encontraríamos em " o Rei Leão " sem as marionetes.
Romanian[ro]
nu stiam ca o sa privim " Regele Leu " fara capetele de papusa.
Serbian[sr]
Nismo znale da cemo videti Kralja Lavova bez marioneta.