Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът за ограничаване на чувствителността е неделимо свързан или е комбиниран с детекторен елемент; или
Czech[cs]
mechanismus pro omezení citlivosti tvoří jeden celek s detekčním prvkem nebo je s ním spojen; nebo
Danish[da]
Den responsbegrænsende mekanisme er en integrerende del af eller kombineret med detektorelementet eller
German[de]
die begrenzende Vorrichtung ist integriert in das Detektorelement oder verbunden mit dem Detektorelement. oder
Greek[el]
Ο μηχανισμός περιορισμού της απόκρισης είναι ενσωματωμένος στο ανιχνευτικό στοιχείο ή συνδυάζεται με αυτό, ή
English[en]
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
Spanish[es]
El mecanismo limitador de respuesta está integrado o combinado con el elemento detector, o
Estonian[et]
koste/tundlikkuse piiramise mehhanism on detektorielemendi lahutamatu osa või sellega kombineeritud või
Finnish[fi]
Vasterajoitinmekanismi liittyy kiinteästi tai se on yhdistetty ilmaisinelementtiin; tai
French[fr]
le mécanisme de limite de la réponse est intégré à l’élément détecteur ou est combiné à celui-ci; ou
Croatian[hr]
uređaj za ograničavanje odziva sastavni je dio detektorskog elementa ili je povezan s njime ili
Hungarian[hu]
A válaszjel-korlátozó mechanizmus a detektor elem szerves része vagy azzal kombinált; vagy
Italian[it]
il meccanismo di limitazione della risposta è integrato o combinato con il rivelatore; o
Lithuanian[lt]
fotoatsaką ribojantis mechanizmas yra neatskiriama detektorinio elemento dalis arba su juo sujungtas arba arba
Latvian[lv]
reakcijas ierobežošanas mehānisms ir daļa no detektora elementa vai to izmanto kopā ar detektora elementu; vai
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu li jillimita r-rispons hu integrali għall-element detettur jew magħqud miegħu; jew
Dutch[nl]
het reactiebeperkende mechanisme is geïntegreerd in of wordt gecombineerd met het detectorelement; of
Polish[pl]
mechanizm ograniczenia reakcji jest zintegrowany z elementem detekcyjnym lub połączony z nim; lub
Portuguese[pt]
O mecanismo limitador de resposta está integrado ou combinado com o elemento detetor; ou
Romanian[ro]
mecanismul de limitare a răspunsului este integrat sau combinat cu elementul detector; sau
Slovak[sk]
mechanizmus obmedzenia odozvy je neoddeliteľnou súčasťou detekčného prvku alebo je s ním spojený, alebo
Slovenian[sl]
naprava za omejitev odzivnosti je vdelana v detektorske elemente ali pa z njimi povezana ali
Swedish[sv]
Den känslighetsbegränsande mekanismen är integrerad i eller kombinerad med detektorelementet, eller