Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да гарантираш, че това същество няма да стигне до Земята.
Czech[cs]
Zajistit, aby se ta věc nedostala na Zemi.
Danish[da]
At sørge for, at det væsen ikke ender på jorden.
Greek[el]
Βεβαιώσου ότι αυτό το πλάσμα δεν θα φτάσει ποτέ στη Γη.
English[en]
To make sure that creature doesn't get to Earth.
Spanish[es]
Asegurar que esa criatura no llegue a la Tierra.
Estonian[et]
Vältida selle olevuse Maale sattumist.
Persian[fa]
این که نذاری اون موجود به زمین برسه
Finnish[fi]
Varmistaa, ettei se otus pääse Maahan.
French[fr]
Pour être sûr que cette créature n'atteigne pas la Terre.
Hebrew[he]
לוודא שהיצור הזה לא יגיע לכדור הארץ.
Croatian[hr]
Da se spriječi da stvorenje dođe na Zemlju.
Hungarian[hu]
Hogy az a lény semmiképpen ne jusson a Földre.
Indonesian[id]
Jadi pastikan makhluk itu tidak masuk ke bumi.
Italian[it]
Quindi assicurati che la creatura non arrivi sulla Terra.
Japanese[ja]
あの 生物 が 地球 に 到達 出来 な い よう に する
Lithuanian[lt]
Pasirūpinti, kad tas padaras nepatektų į Žemę.
Macedonian[mk]
Да се спречи да тоа животно дојде на Земјата.
Malay[ms]
Jadi pastikan makhluk itu tidak masuk ke bumi.
Norwegian[nb]
Å sikre at skapningen ikke kommer seg til jorden.
Dutch[nl]
Zorgen dat dat wezen de aarde niet bereikt.
Polish[pl]
Trzymać tę istotę z dala od Ziemi.
Portuguese[pt]
Certificares-te que a criatura não chega à Terra.
Romanian[ro]
Să te asiguri că acea creatură nu ajunge pe Pământ.
Russian[ru]
Сделать так, чтобы это существо не попало на Землю.
Slovenian[sl]
Da zagotoviš, da bitje ne pride na Zemljo.
Serbian[sr]
Да се спречи да оно створење дође на Земљу.
Thai[th]
ทําให้แน่ใจว่าไอ้ตัวประหลาดไม่ไปที่โลก
Turkish[tr]
Yani yaratığın dünyaya ulaşmadığından emin ol.
Ukrainian[uk]
Щоб ця істота не дісталася Землі.