Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти я бях придумал, и ти се изсра.
Czech[cs]
Hele, už jsem jí skoro zpracoval, než ti ujely nervy.
English[en]
Look, I was getting somewhere with her until you lost your shit.
Spanish[es]
Mira, estaba llegando a algun sitio con ella cuando tu lo estropeaste.
French[fr]
J'arrivais à quelque chose jusqu'à ton bordel.
Croatian[hr]
Mogao sam nešto izvući.
Hungarian[hu]
Már épp kezdtem jutni vele valamire, mikor elvesztetted a fejed.
Italian[it]
C'e'l'avevo quasi fatta, finche'tu non hai perso la brocca.
Dutch[nl]
Ik bereikte iets bij haar tot jij't verziekte.
Polish[pl]
Prawie nam powiedziała, ale zjebałeś sprawę.
Portuguese[pt]
Eu estava progredindo até perder o controle.
Romanian[ro]
Era cât pe ce să aflu ceva, când te-ai băgat tu ca boul.
Russian[ru]
Я налаживал с ней контакт, пока ты не вмешался.
Serbian[sr]
Vidi, uznapredovao sam sa njom dok ti nisi izgubio kontrolu!
Turkish[tr]
Tam ona ulaşmışken kendini kaybettin.