Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، أصغي إليّ إن أردته أستعاده أبنك يجب أن تدفع فديه 5 ملايين دولار ونقداً
Bulgarian[bg]
Плюй си на ботушите и ни събери пет милиона зеленки в брой!
Bosnian[bs]
Vi morati da rassle up Da je 5 mil dolara u gotovini.
Czech[cs]
Pěkně schrastíš těch pět melounů v hotovosti.
Danish[da]
Vi skal have 5 millioner i kontanter.
German[de]
Sie werden uns geben die S5 Millionen in bar, nur damit das klar ist.
Greek[el]
Θέλουμε... 5 εκατομμύρια δολάρια, σε μετρητά.
English[en]
Y'all gonna have to rassle up that 5 million bucks in cash.
Spanish[es]
Va a tener que reunir esos 5 millones en efectivo.
Estonian[et]
Sul tuleb need 5 milli kokku ajada.
Basque[eu]
Bildu beharko duzu 5 miloi eskudirutan.
Persian[fa]
شما بايد 5 ميليون دلار نقد رد کنين بياد
Finnish[fi]
Kerääpä ne viisi miljoonaa käteisenä.
French[fr]
Vous allez réunir ces 5 millions en espèces.
Hebrew[he]
אתה תצטרך לארגן את החמש מיליון האלו במזומן.
Croatian[hr]
Morat ćeš da platiš 5 milijuna dolara u kešu.
Hungarian[hu]
Uzsgyi, gyorsba'kapargassál össze ötmillió pénzet, kápéba'!
Indonesian[id]
Kau harus menyiapkan 5 juta dolar tunai.
Latvian[lv]
Mums vajag 5 miljonus skaidrā naudā.
Norwegian[nb]
Du må hoste opp 5 millioner dollar i kontanter.
Dutch[nl]
We willen vijf miljoen cash van je.
Portuguese[pt]
Só tem de reunir os 5 milhões em dinheiro.
Romanian[ro]
Tre'să ne dai cinci milioane, bani peşin.
Russian[ru]
Лучше тебе надыбать пять лимонов баксов наличкой.
Slovak[sk]
Takže, tých 5 melónov chceme cash!
Slovenian[sl]
Y'oz vse boš moral rassle gor da je 5 milijonov dolarjev v gotovini..
Serbian[sr]
Мораћеш да платиш 5 милиона долара у кешу.
Swedish[sv]
Du får allt ta och samla ihop de fem miljonerna i kontanter.
Turkish[tr]
Bize tam 5 milyon dolar nakit para vereceksin.