Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أعطيتنى فرصة للكلام لشرحتُ لكِ ماذا حدث
Bulgarian[bg]
Ако ме оставиш да говоря ще ти кажа какво стана.
German[de]
Wenn du mich ausreden lässt, sage ich dir, was passiert ist.
Greek[el]
Αν μ'αφήσεις να μιλήσω, θα σου πω τι συνέβη.
English[en]
If you let me talk, I'll tell you what happened.
Spanish[es]
Déjame contarte lo que ha pasado.
Finnish[fi]
Kerron, mitä tapahtui.
French[fr]
Si tu me laisses parler, je t'expliquerai.
Hebrew[he]
אם תתני לי לדבר, אני אספר לך מה קרה.
Icelandic[is]
Ef ūú leyfir mér ađ tala skal ég segja ūér hvađ gerđist.
Italian[it]
Se mi lasci parlare, ti racconto che è successo.
Dutch[nl]
Ik zal jou zeggen wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Zaraz wszystko ci wyjaśnię.
Portuguese[pt]
Se me deixar falar conto o que aconteceu.
Romanian[ro]
Bine, dacă m-ai lăsa să vorbesc, ţi-aş spune ce s-a întâmplat!
Russian[ru]
ј теперь, если мне будет позволено, € расскажу тебе, что случилось.
Serbian[sr]
Ako mi dozvoliš da popričamo, reći ću mu šta se dogodilo.
Turkish[tr]
İzin verirsen, ne olduğunu anlatırım.